1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:01:37,165 --> 00:01:37,898
Jane: Hej.

4
00:01:37,931 --> 00:01:38,566
Hej.

5
00:01:39,867 --> 00:01:41,769
Justin: Jag är ledsen.
Jag antar att, eh,

6
00:01:42,203 --> 00:01:43,404
Jane: Åh, rätt.

7
00:01:43,437 --> 00:01:44,838
Jag är ledsen, jag.

8
00:01:44,872 --> 00:01:48,276
Jag får inte vara i
rätt plats, men det har jag

9
00:01:48,342 --> 00:01:49,777
en bokning för denna stuga.

10
00:01:49,843 --> 00:01:50,711
Justin: Eh, ja.

11
00:01:52,012 --> 00:01:54,582
Jag tror inte att det är möjligt.
Jag har faktiskt bokat denna stuga

12
00:01:54,615 --> 00:01:57,251
Jane: Åh, verkligen?

13
00:01:57,285 --> 00:02:00,354
Jag, okej.
Tja, jag menar, jag har den

14
00:02:01,589 --> 00:02:03,957
Justin: Tja,
det är verkligen konstigt,

15
00:02:03,991 --> 00:02:05,092
för vår smekmånad.

16
00:02:05,125 --> 00:02:07,828
Tja, du vet vad som pågick
att vara vår smekmånad.

17
00:02:07,895 --> 00:02:08,929
Jane: Åh herregud.

18
00:02:08,962 --> 00:02:10,598
Äh, Justin.

19
00:02:11,599 --> 00:02:12,300
Justin: Jaha?

20
00:02:12,666 --> 00:02:14,735
Jag är Addies kusin, Jane.

21
00:02:15,002 --> 00:02:16,904
Det är så jag vet
om denna plats.

22
00:02:16,937 --> 00:02:18,806
Det var meningen
vara en brudtärna.

23
00:02:19,307 --> 00:02:21,542
Justin: Åh, tänkte jag
Jag kände igen dig.

24
00:02:22,343 --> 00:02:23,577
Kom in.
Kom in, jag har det.

25
00:02:24,312 --> 00:02:25,346
Ja, ja.
Kom igen, kom igen, kom in.

26
00:02:25,846 --> 00:02:26,814
Jane: Ah, ja.

27
00:02:27,681 --> 00:02:28,182
Wow.

28
00:02:28,682 --> 00:02:31,619
Så du vet hur mycket
hon älskar julen.

29
00:02:31,652 --> 00:02:32,753
Vilket jag också gör.

30
00:02:32,786 --> 00:02:34,955
Så hon pratar alltid
om hur fantastiskt detta

31
00:02:34,988 --> 00:02:37,725
platsen var, och jag
tror hon beskrev det som....

32
00:02:37,758 --> 00:02:39,760
Justin: Snöklotshytten på
toppen av ett berg.

33
00:02:40,894 --> 00:02:44,632
Jane: Det stämmer.
Så när det gick söderut,

34
00:02:44,665 --> 00:02:46,334
vara tillgänglig och så
Jag bokade det.

35
00:02:46,667 --> 00:02:48,802
Justin: Det är roligt, tycker jag
ägaren fick sina trådar korsade

36
00:02:48,836 --> 00:02:51,805
för jag tog faktiskt inte slut
upp avbokning

37
00:02:51,839 --> 00:02:53,474
för jag trodde att jag skulle komma upp
här själv och få en

38
00:02:53,507 --> 00:02:54,308
lite skrivet gjort.

39
00:02:54,508 --> 00:02:55,008
Jane: Ah.

40
00:02:55,776 --> 00:02:58,912
Justin: Men, eh, tydligen,
eh, det avbröts och

41
00:02:58,946 --> 00:03:00,881
sedan ombokad, och ändå jag
har aldrig avbrutit det.

42
00:03:02,149 --> 00:03:02,883
Jane: Åh åh.

43
00:03:02,916 --> 00:03:03,651
Justin: Ja.

44
00:03:04,218 --> 00:03:04,985
Och nu är vi.
Nu är vi dubbelbokade.

45
00:03:05,185 --> 00:03:07,688
Jane: Jag är så ledsen för dig
var här först.

46
00:03:07,721 --> 00:03:09,557
Så tekniskt sett är det din
stuga, och jag ska bara

47
00:03:09,623 --> 00:03:10,491
gå och hitta ett motell någonstans.

48
00:03:13,193 --> 00:03:15,496
Jag är författare.
Jag kan skriva var som helst.

49
00:03:15,529 --> 00:03:17,398
för att gå ner
berget, de som kör

50
00:03:17,465 --> 00:03:19,066
förhållandena skulle inte vara bra.

51
00:03:19,132 --> 00:03:20,634
Jane: Nej, det är det verkligen
inte ett problem.

52
00:03:20,668 --> 00:03:21,502
Jag insisterar.

53
00:03:22,736 --> 00:03:24,071
Okej.
Stanna åtminstone natten tills

54
00:03:24,838 --> 00:03:26,340
morgonen?
Jane: Jag kunde inte stoppa dig.

55
00:03:31,745 --> 00:03:33,046
Nationell: Följande är en
varning från

56
00:03:33,080 --> 00:03:34,214
National Weather Service.

57
00:03:34,282 --> 00:03:37,385
På grund av kraftigt snöfall och
dåliga väderförhållanden,

58
00:03:37,451 --> 00:03:39,687
det kommer att finnas ett antal
avstängda bergsvägar.

59
00:03:39,720 --> 00:03:41,822
Invånare rekommenderas att stanna
i sina hem

60
00:03:41,855 --> 00:03:42,990
tills vidare.

61
00:03:44,057 --> 00:03:45,293
Jane: Okej...

62
00:03:46,126 --> 00:03:46,827
Justin: Ja.

63
00:03:47,060 --> 00:03:48,028
Jane: Är du säker?

64
00:03:49,062 --> 00:03:49,830
Justin: Jag är positiv.

65
00:03:50,364 --> 00:03:50,864
Okej.

66
00:03:50,898 --> 00:03:51,399
Du kommer att skriva...

67
00:03:51,799 --> 00:03:54,468
Jag kommer att skriva
....Det kommer att bli jättebra.

68
00:03:55,969 --> 00:03:57,070
Jane: Jag kommer inte att göra ett pip.

69
00:03:59,673 --> 00:04:00,441
Justin: Håll dig till det.

70
00:04:00,474 --> 00:04:01,041
Jane: Okej.

71
00:04:01,074 --> 00:04:01,775
Justin: Kom in.

72
00:04:12,185 --> 00:04:14,021
Jane: Herregud.

73
00:04:14,288 --> 00:04:15,022
Titta på det här stället.

74
00:04:15,956 --> 00:04:16,757
Jane: Jag vet.

75
00:04:16,790 --> 00:04:18,692
Åh, så jag är säker
du är ganska trött.

76
00:04:18,726 --> 00:04:20,561
Det finns ett riktigt fint sovrum
rakt ner i korridoren.

77
00:04:20,794 --> 00:04:21,562
Jane: Åh, tack.

78
00:04:22,129 --> 00:04:23,364
Ja.
Jag antar att jag är ganska slagen.

79
00:04:23,397 --> 00:04:26,099
Det krävs tydligen mycket
energi och koncentration till

80
00:04:26,133 --> 00:04:28,101
köra uppför en bergsväg
i snön.

81
00:04:28,402 --> 00:04:29,102
Justin: Det gör absolut.

82
00:04:29,637 --> 00:04:32,906
Åh, och, um, kylen är full
av mat om du är hungrig.

83
00:04:32,940 --> 00:04:34,975
Jane: Åh, jag tänker inte
äta din mat.

84
00:04:35,042 --> 00:04:37,044
Jag ska bara springa in
på morgonen, men tack.

85
00:04:38,312 --> 00:04:40,481
Justin: Okej, men.
Tja, jag menar, ha åtminstone en

86
00:04:40,548 --> 00:04:42,483
Jag kanske faktiskt har en
mig själv just nu.

87
00:04:43,817 --> 00:04:45,018
Jane: Nä, det gör jag inte
vill sätta ut dig.

88
00:04:45,052 --> 00:04:48,055
Jag menar, du går redan
utöver att låta mig

89
00:04:48,088 --> 00:04:48,922
stanna här, så.

90
00:04:49,790 --> 00:04:52,626
Justin: Det är bara flingor.

91
00:04:52,693 --> 00:04:53,661
Jag fick det...
Jag fick nej, låt mig låta mig få.

92
00:04:56,530 --> 00:05:00,501
Jane: Jag insisterar.
Justin: Du är min gäst,

93
00:05:00,534 --> 00:05:01,769
eller är du.

94
00:05:02,035 --> 00:05:03,871
Justin: Är vi fortfarande?

95
00:05:03,937 --> 00:05:05,005
Jane: Jag är ledsen.
Det är inte min sak.

96
00:05:05,038 --> 00:05:05,739
Justin: Nej.

97
00:05:06,607 --> 00:05:08,442
Det är okej.
Um, för att vara ärlig

98
00:05:09,677 --> 00:05:14,014
Jag vet inte riktigt.
Du vet, saker tog slut

99
00:05:14,047 --> 00:05:14,782
där vi står.

100
00:05:15,048 --> 00:05:15,616
Jane: Det är rättvist.

101
00:05:16,316 --> 00:05:18,852
Justin: Hon var min musa och,
eh, ganska mycket ämnet för

102
00:05:18,919 --> 00:05:20,053
allt jag skrivit om.

103
00:05:20,488 --> 00:05:21,755
Jane: Jag förstår det.

104
00:05:21,789 --> 00:05:22,523
Justin: Ja, ja.

105
00:05:22,756 --> 00:05:23,991
Vi var ett produktivt team.

106
00:05:24,024 --> 00:05:24,758
Åh.

107
00:05:25,926 --> 00:05:26,994
Skrivarlag.
Hur som helst, så det är en del av

108
00:05:27,695 --> 00:05:32,500
Att bara omgruppera och se
om jag har någon skrivförmåga

109
00:05:32,533 --> 00:05:33,000
kvar i mig.

110
00:05:34,001 --> 00:05:36,570
Jane: Tja, jag tvivlar på dig
skulle bara förlora det.

111
00:05:37,638 --> 00:05:39,973
Justin: Ja, jag menar,
Jag vet inte, du vet, jag vet inte

112
00:05:40,007 --> 00:05:42,142
vet även om någon skulle vilja
en av mina låtar utan Addie

113
00:05:43,276 --> 00:05:46,547
inblandad i det.
Jane: Åh, jag är säker på att a

114
00:05:48,215 --> 00:05:48,949
Justin: Vem vet?

115
00:05:48,982 --> 00:05:49,817
Hur är det med dig?

116
00:05:49,850 --> 00:05:50,518
Va?

117
00:05:50,584 --> 00:05:51,084
Vad gör du.

118
00:05:52,420 --> 00:05:57,090
Vad skriver du?
Jane: Åh, eh, ja, jag, jag är ett jag

119
00:05:57,124 --> 00:05:58,692
ångande Harlequin typ.

120
00:05:58,759 --> 00:06:03,764
Vampyren är en episk romans
är en tidsresa

121
00:06:03,831 --> 00:06:04,598
semester fling.

122
00:06:04,665 --> 00:06:05,866
Det vanliga dravelet.

123
00:06:05,899 --> 00:06:06,934
Justin: Det låter fantastiskt.

124
00:06:07,535 --> 00:06:10,003
Jane: Jag är inte säker
en riktig författare skulle överväga

125
00:06:10,037 --> 00:06:10,904
det är riktigt skrivande.

126
00:06:11,304 --> 00:06:14,007
Justin: Ja, ärligt talat, vad är det
en författare ändå?

127
00:06:15,075 --> 00:06:17,077
Rätt.
Jag menar, oavsett om du skriver

128
00:06:17,110 --> 00:06:18,912
dina manus, jag menar,
vi är alla författare.

129
00:06:21,449 --> 00:06:23,951
Jane: Ja...
Justin: Jag slår vad om att du kan komma upp

130
00:06:25,218 --> 00:06:25,986
Jane: Ja.

131
00:06:26,720 --> 00:06:27,755
Både ja och nej.

132
00:06:27,988 --> 00:06:28,689
Justin: Åh?

133
00:06:29,322 --> 00:06:31,725
Jane: Du förstår, du vill ha din
ledande dam att vara

134
00:06:31,759 --> 00:06:32,893
din hjältinna.

135
00:06:32,926 --> 00:06:37,097
Och jag är inte säker
att Addy lämnar dig för din

136
00:06:37,164 --> 00:06:39,500
chef skulle kvalificera sig.

137
00:06:39,933 --> 00:06:41,535
Justin: Jag tror jag måste läsa
en av dina böcker.

138
00:06:42,002 --> 00:06:42,736
Jane: Ah.

139
00:06:42,770 --> 00:06:43,737
Kanske senare.

140
00:06:43,771 --> 00:06:44,271
Justin: Varför senare?

141
00:06:44,905 --> 00:06:47,240
Jane: Öh, låt oss bara säga
det är inte Shakespeare.

142
00:06:48,075 --> 00:06:49,109
Justin: Jag bryr mig inte.

143
00:06:49,176 --> 00:06:50,944
Jag tror att det skulle vara jättebra
att läsa den.

144
00:06:51,011 --> 00:06:53,547
Du vet, hur cheesy som helst
eller corny de är.

145
00:06:53,581 --> 00:06:55,516
Jane: Nej, nej, det skulle jag
vara för generad.

146
00:06:55,716 --> 00:06:56,249
Justin: generad.

147
00:06:57,217 --> 00:06:58,819
Sluta.
Titta, titta, jag

148
00:06:58,852 --> 00:07:00,588
Och jag lovar att jag kommer att älska det.

149
00:07:02,656 --> 00:07:03,724
Jane: Okej, okej.

150
00:07:04,124 --> 00:07:05,258
Du vinner.

151
00:07:05,292 --> 00:07:05,959
Justin: Jag vinner.

152
00:07:06,393 --> 00:07:07,094
Jag tar det.

153
00:07:07,327 --> 00:07:07,995
Jane: Okej.

154
00:07:10,230 --> 00:07:10,931
Jane: Var försiktig.

155
00:07:13,934 --> 00:07:15,168
Justin: Vilda gamla hjärtan.

156
00:07:15,235 --> 00:07:16,737
Jane: Ja, ja, jag sa till dig.

157
00:07:17,337 --> 00:07:18,005
Justin: Bra.

158
00:07:23,243 --> 00:07:26,847
Jane: Luften gnistrade mellan
dem medan han smekte den släta

159
00:07:26,914 --> 00:07:28,115
huden i hennes ansikte.

160
00:07:28,816 --> 00:07:34,154
Sedan en kyss, först försiktigt,
då mer kraftfullt,

161
00:07:34,221 --> 00:07:36,323
deras läppar skickar ett meddelande.

162
00:07:36,624 --> 00:07:38,826
Ett väl emottaget meddelande.

163
00:07:40,661 --> 00:07:44,131
Hans händer var trassliga djupt in
mjukheten i hennes hår,

164
00:07:44,164 --> 00:07:47,234
hans fingrar väver sig fram
genom och loopar

165
00:07:47,267 --> 00:07:51,271
tillbaka igen, stickning
en gång och spinning två gånger

166
00:07:51,304 --> 00:07:53,340
med sammankopplade sömmar.

167
00:07:53,774 --> 00:07:57,144
Med muskulösa armar drog han
henne i hans förälskelse

168
00:07:57,177 --> 00:08:01,214
bronsbål när han lyfte och
bar henne som en fjäder.

169
00:08:01,481 --> 00:08:05,152
Scarlett till sin Rhett,
Jane till sin Tarzan.

170
00:08:05,385 --> 00:08:06,186
Justin: Hej.

171
00:08:06,219 --> 00:08:06,887
Jane: Hej.

172
00:08:07,788 --> 00:08:09,322
Herregud, du är stark.

173
00:08:09,690 --> 00:08:11,358
Justin: Jag svänger från
vinstockar hela dagen.

174
00:08:11,391 --> 00:08:13,360
Jag måste kunna flytta min
egen kroppsvikt med lätthet.

175
00:08:14,562 --> 00:08:16,063
Jane: Förnuftigt.
Justin: Har du någonsin sett en

176
00:08:16,396 --> 00:08:17,397
Jane: Kan inte säga att jag har.

177
00:08:18,732 --> 00:08:19,232
Åh.

178
00:08:19,567 --> 00:08:20,868
Vart tar du mig?

179
00:08:20,901 --> 00:08:21,969
Justin: Att träffa min mamma.

180
00:08:22,002 --> 00:08:22,870
Men jag måste varna dig.

181
00:08:23,303 --> 00:08:24,705
Jag har fostrats upp av apor.

182
00:08:24,972 --> 00:08:26,073
Jane: Gör du
tror att hon kommer att gilla mig?

183
00:08:28,241 --> 00:08:30,310
Justin: Kort
armar till trots, tror jag

184
00:08:30,343 --> 00:08:30,878
hon kommer att älska dig.

185
00:08:31,511 --> 00:08:33,681
Hur repar du ens din
tillbaka med dessa saker?

186
00:08:33,714 --> 00:08:34,748
Jane: Det är vad jag
har dig för.

187
00:08:35,215 --> 00:08:36,049
Justin: Åh.

188
00:08:36,717 --> 00:08:37,217
Bra en.

189
00:08:40,788 --> 00:08:41,722
Justin: Vad är det för fel på dig?

190
00:08:42,289 --> 00:08:43,323
Addys kusin?

191
00:08:45,058 --> 00:08:45,993
Justin: Du är bättre
än så.

192
00:08:46,493 --> 00:08:48,061
Det är en dålig idé,

193
00:08:49,963 --> 00:08:52,032
Justin: Jane Bad.

194
00:09:16,790 --> 00:09:17,257
Jane: Hej där.

195
00:09:17,691 --> 00:09:18,391
God morgon.

196
00:09:18,626 --> 00:09:19,459
Justin: Kom in.

197
00:09:22,362 --> 00:09:23,263
Jane: Vad jobbar du med?

198
00:09:23,296 --> 00:09:25,032
Är det en ny låt?

199
00:09:25,365 --> 00:09:26,266
Justin: Något liknande
det.

200
00:09:26,299 --> 00:09:27,134
Ja.

201
00:09:27,200 --> 00:09:28,435
Jane: Känner du dig inspirerad?

202
00:09:28,969 --> 00:09:30,738
Justin: Det är jag inte
känner mig oinspirerad,

203
00:09:30,771 --> 00:09:31,939
så det är bra.

204
00:09:32,239 --> 00:09:33,040
Hur sov du?

205
00:09:33,306 --> 00:09:34,274
Jane: Åh, bra.

206
00:09:34,307 --> 00:09:35,042
Ja.

207
00:09:35,643 --> 00:09:37,210
råkar du
läsa någon av mina böcker?

208
00:09:37,244 --> 00:09:38,445
Justin: Ja, det gjorde jag,
läs hälften av den.

209
00:09:38,478 --> 00:09:39,212
Och så gick jag och la mig.

210
00:09:39,913 --> 00:09:41,414
Jane: Så det gjorde dig
vill du dra av dig håret?

211
00:09:42,983 --> 00:09:45,018
Justin: Fick mig att vilja
odla mitt hår faktiskt.

212
00:09:45,052 --> 00:09:46,954
Och, eh, möjligen slå
gymmet lite mer.

213
00:09:47,287 --> 00:09:49,222
Kanske konk någon över
huvudet och dra dem tillbaka

214
00:09:49,256 --> 00:09:49,957
till min grotta.

215
00:09:51,224 --> 00:09:51,959
Jane: Okej.

216
00:09:52,025 --> 00:09:52,726
Justin: För långt.

217
00:09:53,761 --> 00:09:54,261
Va?
Det fick precis en

218
00:09:54,294 --> 00:09:55,062
Ja.

219
00:09:55,095 --> 00:09:55,796
Det var det.

220
00:09:55,863 --> 00:09:56,396
Det var väldigt roligt.

221
00:09:56,429 --> 00:09:57,130
Verkligen?

222
00:09:57,631 --> 00:09:58,465
Jag njöt verkligen.

223
00:09:58,531 --> 00:09:59,232
Jane: Det.

224
00:10:00,801 --> 00:10:03,070
Bra.
Justin: Jag gjorde det

225
00:10:03,103 --> 00:10:06,439
Det var precis
vad jag behövde just nu.

226
00:10:06,473 --> 00:10:07,708
Jane: Jag är glad att höra det.

227
00:10:08,108 --> 00:10:09,376
Justin: Kan inte vänta med att läsa
andra halvan.

228
00:10:09,409 --> 00:10:11,044
Jane: Um, jag håller
du till det.

229
00:10:11,278 --> 00:10:11,979
Justin: Gör det.

230
00:10:16,049 --> 00:10:16,750
Jane: Det ska jag

231
00:10:28,762 --> 00:10:29,262
lämna dig till det.

232
00:10:29,296 --> 00:10:30,030
Justin: Hej där.

233
00:10:32,299 --> 00:10:33,400
Jane: Hej!
Justin: Kan jag

234
00:10:33,433 --> 00:10:35,936
Det bara dumpade så mycket snö
igår kväll, det har jag inte

235
00:10:35,969 --> 00:10:37,137
fått en chans.

236
00:10:37,204 --> 00:10:38,271
Justin: Tja, när jag kom hit,
Jag fyllde på kylen

237
00:10:38,305 --> 00:10:39,773
av grejer, så vi har massor.

238
00:10:40,040 --> 00:10:41,108
Hur gillar du dina ägg?

239
00:10:42,109 --> 00:10:42,910
Jane: Förvrängd....

240
00:10:44,477 --> 00:10:46,446
Det är en stor kliché,
förresten.

241
00:10:46,646 --> 00:10:47,380
Justin: Vad?

242
00:10:48,048 --> 00:10:48,749
Ägg?

243
00:10:49,817 --> 00:10:51,919
Jane: Ja.
Hjälten gör alltid ägg

244
00:10:51,952 --> 00:10:52,419
Justin: Åh!

245
00:10:53,520 --> 00:10:55,889
Jane: Ja.
Vanligtvis är det omeletter, men, eh,

246
00:10:55,923 --> 00:10:56,924
Jag tar scrambled.

247
00:10:56,957 --> 00:10:57,691
Justin: Okej.

248
00:10:58,125 --> 00:10:59,259
Addy hatade alltid ägg.

249
00:10:59,592 --> 00:11:01,762
Jane: Hmm...pratar
om pappa igen.

250
00:11:03,163 --> 00:11:04,364
Justin: Jag är ledsen.
Jag vet att jag fortsätter göra det.

251
00:11:04,698 --> 00:11:07,500
Det är bara det att hon var,
du vet, som en helhet

252
00:11:07,534 --> 00:11:09,970
samling av brutna rekord,
och jag gjorde det bara igen.

253
00:11:10,003 --> 00:11:10,503
Jane: Det är okej,

254
00:11:10,537 --> 00:11:11,238
Justin: Jag ber om ursäkt.

255
00:11:12,873 --> 00:11:16,476
Vad jobbar du med?
Jane: Åh, eh, ja, ja,

256
00:11:16,509 --> 00:11:17,444
ett kreativt humör att skriva.

257
00:11:18,311 --> 00:11:20,213
Justin: Det gör strumpor
det till alla.

258
00:11:20,781 --> 00:11:24,384
Jane: Jag gillar att göra strumpor, eh,
som matchar personligheten,

259
00:11:24,451 --> 00:11:25,853
personen jag gör
dem för.

260
00:11:25,919 --> 00:11:26,419
Justin: Åh.

261
00:11:27,420 --> 00:11:31,158
Jane: Ja.
Den här är en nyckfull,

262
00:11:31,191 --> 00:11:35,328
knäppa men ändå stilfulla,
lite slarvigt.

263
00:11:35,528 --> 00:11:38,265
Varma passerar, ögontestet.

264
00:11:40,467 --> 00:11:41,969
Vem tror du
Jag gör upp för?

265
00:11:43,436 --> 00:11:44,772
Justin: Äh, Yeti?

266
00:11:46,506 --> 00:11:48,942
Jane: Nej,
det är en julstrumpa.

267
00:11:50,377 --> 00:11:51,979
Justin: Åh!
Jane: det är inte som du

268
00:11:53,881 --> 00:11:55,048
Jane: Jag gör det åt dig.

269
00:11:56,349 --> 00:11:57,150
Justin: För mig?

270
00:11:57,184 --> 00:11:58,318
Jane: För din vänlighet.

271
00:11:58,919 --> 00:12:00,320
Justin: Vänta lite.
Klarar jag syntestet?

272
00:12:00,620 --> 00:12:01,922
Jane: Har du
tittat i spegeln?

273
00:12:02,422 --> 00:12:03,290
Justin: Åh, nu.

274
00:12:03,924 --> 00:12:05,826
Okej.
Okej, jag älskar det.

275
00:12:07,160 --> 00:12:09,096
Jag älskar, och vet du vad?
När du är klar med det,

276
00:12:09,162 --> 00:12:10,530
med den största av
all ära.

277
00:12:12,199 --> 00:12:15,502
Jane: Hej, du vet, eh,
vilken min favoritlåt var det

278
00:12:15,535 --> 00:12:17,004
ni
gjort tillsammans?

279
00:12:18,405 --> 00:12:21,241
Önskar väl.

280
00:12:21,274 --> 00:12:22,209
Justin: Åh..
Jane: Skrev du den där?

281
00:12:23,510 --> 00:12:25,879
Justin: Det gjorde jag.
Ja, jag skrev bra, jag menar,

282
00:12:25,913 --> 00:12:27,580
och många av texterna.

283
00:12:28,849 --> 00:12:30,517
Inte alla.
Fast, Addy, du vet,

284
00:12:30,550 --> 00:12:31,418
eller hur?

285
00:12:31,484 --> 00:12:32,986
Så hon har hon alltid haft
att Midas beröring.

286
00:12:34,421 --> 00:12:35,155
Vill du försöka skriva en?

287
00:12:35,188 --> 00:12:35,889
Jane: Jag?

288
00:12:38,258 --> 00:12:41,461
Nej nej nej nej nej.

289
00:12:42,930 --> 00:12:44,364
Justin: Varför inte?
Jag tror att du skulle vara bra på det.

290
00:12:44,697 --> 00:12:47,234
Jane: Du skulle bara vara det
jämför mig med Addy.

291
00:12:47,267 --> 00:12:48,836
Och hon var bäst.

292
00:12:49,536 --> 00:12:51,171
Det är ett dåres ärende.

293
00:12:52,605 --> 00:12:55,108
Jane: Hej, det är en
bra boktitel.

294
00:12:57,010 --> 00:12:58,578
Justin: Jag lovar dig, det vill säga
inte något jag vill ha

295
00:12:58,611 --> 00:12:59,279
att göra.

296
00:12:59,947 --> 00:13:00,814
Okej?

297
00:13:00,848 --> 00:13:02,983
Jane: Okej, jag ska berätta
du vad.

298
00:13:03,016 --> 00:13:05,318
Jag ska bara fortsätta sticka strumpor
och vi får se om

299
00:13:05,385 --> 00:13:06,153
allt kommer.

300
00:13:06,719 --> 00:13:07,420
Justin: Jag gillar det.

301
00:13:08,989 --> 00:13:09,957
Justin: Jag ska
gör dina ägg.

302
00:13:09,990 --> 00:13:10,490
Jane: Tack.

303
00:13:21,168 --> 00:13:24,404
Jane: Det fanns en tuffhet
om hans ansikte, en mejslad

304
00:13:24,437 --> 00:13:28,108
hårdhet som matchade
de magra, muskulösa linjerna

305
00:13:28,141 --> 00:13:29,076
av hans ram.

306
00:13:29,309 --> 00:13:31,578
Hans händer rörde sig till
vagga hennes hals.

307
00:13:32,012 --> 00:13:35,282
Hans händer var bara lite
grövre än hon tyckte om,

308
00:13:35,315 --> 00:13:39,452
men de var milda
och skicklig, som händerna på

309
00:13:39,486 --> 00:13:44,324
en hantverkare, eller en hantverkare
eller en svärdsman.

310
00:13:46,126 --> 00:13:46,960
Justin: På vakt!

311
00:13:54,401 --> 00:13:55,102
Det är du som
utmanar mig till en duo?

312
00:13:57,504 --> 00:13:59,239
Jane: Det är det.
Jag kan inte låta dig passera.

313
00:13:59,272 --> 00:14:00,673
Justin: Du kan
inte låta mig passera?

314
00:14:02,175 --> 00:14:02,675
Jane: Ha!

315
00:14:05,345 --> 00:14:07,547
Justin: Jag ska se det där smällen,
och kontra med en stöt!

316
00:14:07,580 --> 00:14:08,315
ha!

317
00:14:16,023 --> 00:14:16,523
Jane: Ha!

318
00:14:18,391 --> 00:14:20,293
Justin: Det verkar som vi
är lika matchade.

319
00:14:20,327 --> 00:14:21,228
Jane: Du har rätt.

320
00:14:24,464 --> 00:14:25,165
Jane: Touché.

321
00:14:27,734 --> 00:14:28,501
Justin: Touché.

322
00:14:31,404 --> 00:14:32,505
Jane: Tills nästa gång.

323
00:14:38,711 --> 00:14:39,646
Jane: Morgon.

324
00:14:39,879 --> 00:14:40,580
Justin: Hej.

325
00:14:40,647 --> 00:14:41,348
God morgon.

326
00:14:42,515 --> 00:14:44,317
Hur sov du?
Jane: Ja, jag var uppe sent,

327
00:14:44,651 --> 00:14:47,687
Något med snön det
gör det extra mysigt.

328
00:14:47,720 --> 00:14:48,655
Justin: Snö kommer att duga
det till dig.

329
00:14:48,688 --> 00:14:52,359
Åh, förresten, avsluta det här.

330
00:14:52,392 --> 00:14:53,193
Älskar det.

331
00:14:53,226 --> 00:14:54,561
Kan inte vänta på
mitt nästa uppdrag.

332
00:14:55,628 --> 00:14:57,130
Jane: Jag tror inte på dig.

333
00:14:57,730 --> 00:15:00,367
Justin: Du vet, det var jag verkligen
chockad över att Rachel gick med på en

334
00:15:00,400 --> 00:15:02,802
andra dejten med Tom och till
exakt hämnd på mannen som

335
00:15:02,869 --> 00:15:05,738
dödade sin andra kusin,
bara för att oväntat falla in

336
00:15:05,772 --> 00:15:08,441
älskar med Tom, men inser sedan
att det var en förbjuden kärlek.

337
00:15:08,475 --> 00:15:09,476
Och varför är det så?

338
00:15:09,542 --> 00:15:11,778
För att Tom blev det
hennes första kusin.

339
00:15:13,113 --> 00:15:14,681
Jane: Satsa på att du inte gjorde det
se det komma.

340
00:15:15,983 --> 00:15:18,418
Justin: Jag vet inte hur
du gjorde det.

341
00:15:18,451 --> 00:15:20,387
Jane: Jag kan inte tro dig
faktiskt läst den.

342
00:15:20,420 --> 00:15:21,721
Antar att jag måste ge
du nästa bok i

343
00:15:21,754 --> 00:15:22,589
serien.

344
00:15:22,622 --> 00:15:23,590
Justin: Jag kan inte vänta.

345
00:15:23,623 --> 00:15:24,724
Vill du ha ost på dina ägg?

346
00:15:24,958 --> 00:15:25,658
Jane: Visst.

347
00:15:26,793 --> 00:15:29,529
Varför inte?
Vi lever redan ut en

348
00:15:29,562 --> 00:15:31,298
Jag antar att det inte kan skada
för att lägga till en annan.

349
00:15:31,631 --> 00:15:32,732
Jane: Vilken trop lever vi i?

350
00:15:32,932 --> 00:15:34,767
Jane: Åh, du vet,
de två huvudkaraktärerna

351
00:15:34,801 --> 00:15:36,036
bo nära håll.

352
00:15:36,069 --> 00:15:39,239
Eller frivilligt eller ovilligt,
men deras omständigheter kräver

353
00:15:39,272 --> 00:15:40,040
dem att göra det.

354
00:15:40,540 --> 00:15:43,310
Nästa sak du vet är jag
kyssas på toppen av ett pariserhjul.

355
00:15:43,810 --> 00:15:44,611
Justin: Ja.

356
00:15:44,644 --> 00:15:46,513
Eller, eh,
under misteln.

357
00:15:47,147 --> 00:15:48,648
Jane: Eller under en mistel.

358
00:15:50,250 --> 00:15:51,251
Det är så klyschigt.

359
00:15:52,519 --> 00:15:57,124
Det har jag faktiskt
något för dig.

360
00:15:57,357 --> 00:15:58,125
Justin: Det har du
något för mig?

361
00:15:58,191 --> 00:15:58,691
vad är det?

362
00:15:59,726 --> 00:16:00,493
Jane: En sång.

363
00:16:03,196 --> 00:16:04,331
Justin: Du skrev det här?

364
00:16:04,364 --> 00:16:05,132
Jane: Det.

365
00:16:05,165 --> 00:16:06,099
Den skrev sig själv.

366
00:16:06,366 --> 00:16:07,834
Justin: Jag kan inte tro
du gjorde det här.

367
00:16:07,867 --> 00:16:09,636
Jane: Kom ihåg, jag är ingen Addy.

368
00:16:11,204 --> 00:16:11,771
Justin: Det här är så bra!

369
00:16:12,339 --> 00:16:13,673
Jane: Du säger bara det
för det gör du inte

370
00:16:13,706 --> 00:16:14,507
såra mina känslor.

371
00:16:14,541 --> 00:16:15,308
Justin: Nej.

372
00:16:15,342 --> 00:16:15,842
Detta är.

373
00:16:15,875 --> 00:16:16,709
Det här är jättebra.

374
00:16:16,776 --> 00:16:17,544
Följ mig.

375
00:16:21,881 --> 00:16:23,716
Jane: Du kommer inte att slå mig
över huvudet, är du?

376
00:16:26,853 --> 00:16:28,588
Justin: Vänder blad.

377
00:16:28,621 --> 00:16:30,190
Olika stadier.

378
00:16:30,423 --> 00:16:33,593
Jag är inte säker på vad än
denna fas är.

379
00:16:33,626 --> 00:16:34,827
Snön fortsätter att falla.

380
00:16:34,861 --> 00:16:37,197
Inte säker på vad jag ska göra.

381
00:16:37,697 --> 00:16:40,333
Åh, ja.

382
00:16:40,367 --> 00:16:42,869
Jane: Alla dessa känslor
är så verkliga.

383
00:16:43,370 --> 00:16:47,174
Jag känner för att dansa
i taket.

384
00:16:47,207 --> 00:16:48,508
Snö faller fortfarande.

385
00:16:48,541 --> 00:16:51,111
Är detta en dröm som går i uppfyllelse?

386
00:16:51,678 --> 00:16:54,347
Justin: Julen ledde mig
till dig.

387
00:16:58,418 --> 00:17:00,920
Jane: Julen ledde mig till dig.

388
00:17:04,991 --> 00:17:09,229
Justin: Julen ledde mig
till dig.

389
00:17:11,431 --> 00:17:13,700
Jane: Julen ledde mig till dig.

390
00:17:17,870 --> 00:17:24,911
Justin: Julen ledde mig
till dig.

391
00:17:28,948 --> 00:17:29,816
Justin: Vad tycker du?

392
00:17:30,016 --> 00:17:30,750
Jane: Um.

393
00:17:31,484 --> 00:17:32,352
Wow?

394
00:17:32,585 --> 00:17:33,653
Justin: Det är vad jag tycker.

395
00:17:34,187 --> 00:17:35,588
Och du kan sjunga också.

396
00:17:35,655 --> 00:17:37,357
Jane: Åh, nej nej, nej, det är jag.

397
00:17:37,390 --> 00:17:38,258
Jag är ingen Addy.

398
00:17:38,825 --> 00:17:40,260
Justin: Tja, det är det inte
en dålig sak.

399
00:17:41,060 --> 00:17:43,863
Jane: Jag ärligt talat, det här
låten är allt du.

400
00:17:43,896 --> 00:17:46,933
Jag menar, har du någonsin hört det
uttryck att vända kycklingbajs

401
00:17:46,999 --> 00:17:48,201
i kycklingsoppa?

402
00:17:49,536 --> 00:17:51,604
Justin: Eh, nej, det har jag aldrig
hörde det uttrycket.

403
00:17:51,671 --> 00:17:54,307
Men du är texten från
den där kycklingbajsen.

404
00:17:55,275 --> 00:17:56,776
Okej.
Jag tror att du har en

405
00:17:56,843 --> 00:17:58,711
Och det är inte bara att virka.

406
00:17:58,745 --> 00:17:59,546
Jane: Det är stickning.

407
00:18:00,113 --> 00:18:00,980
Justin: Åh.
Jane: Du borde se.

408
00:18:01,013 --> 00:18:03,650
Jag gör faktiskt
en genomsnittlig korsstygn.

409
00:18:03,683 --> 00:18:05,285
Justin: Ja, jag tror
du är blygsam.

410
00:18:05,318 --> 00:18:06,619
Jag tror att du bara är lite
förvånad över hur bra

411
00:18:06,653 --> 00:18:07,320
det är det faktiskt.

412
00:18:07,954 --> 00:18:11,291
Jane: Jag tror att jag kan vara en
lite förvånad över vad bra

413
00:18:11,324 --> 00:18:12,259
lag vi gör.

414
00:18:14,627 --> 00:18:15,328
Justin: Jag också.

415
00:18:17,063 --> 00:18:17,764
Justin: Låt oss försöka igen.

416
00:18:17,997 --> 00:18:18,765
Jane: Okej.

417
00:18:18,798 --> 00:18:19,499
Justin: Låt oss göra det.

418
00:18:19,566 --> 00:18:20,300
Redo?

419
00:18:20,333 --> 00:18:20,833
Okej.

420
00:18:23,736 --> 00:18:25,238
Justin: Slå på sidor.

421
00:18:25,438 --> 00:18:26,973
Olika stadier.

422
00:18:27,006 --> 00:18:30,410
Jag är inte säker på vad än
denna fas är.

423
00:18:30,443 --> 00:18:35,315
Alla dessa känslor är så verkliga
och jag gillar att dansa

424
00:18:35,348 --> 00:18:36,483
i taket.

425
00:18:36,516 --> 00:18:37,817
Snö faller fortfarande.

426
00:18:37,884 --> 00:18:39,886
Är detta en dröm som går i uppfyllelse?

427
00:18:40,953 --> 00:18:43,423
Julen ledde mig till dig.

428
00:18:43,823 --> 00:18:46,726
Justin: Så jag kan verkligen använda
dina ord för en av

429
00:18:46,759 --> 00:18:47,460
mina låtar.

430
00:18:48,628 --> 00:18:50,630
Jane: Skämtar du?
Du kan använda den till

431
00:18:50,663 --> 00:18:52,932
Du skulle kunna göra
ordbok låter bra.

432
00:18:52,965 --> 00:18:54,501
Justin: Åh, det gör jag inte
vet om det.

433
00:18:54,567 --> 00:18:56,269
Jag menar, det blir liksom
svårt när man kommer ner

434
00:18:56,969 --> 00:18:58,004
till X:en.
Blir en riktig tungvridare.

435
00:18:58,070 --> 00:18:59,939
Du vet, försök att rimma
något med xylofon.

436
00:19:02,875 --> 00:19:03,576
Jane: Ja.

437
00:19:05,144 --> 00:19:06,379
Justin: Du vet,
det här känns bra.

438
00:19:07,747 --> 00:19:09,549
Det har varit ganska länge sedan
eftersom jag kände något

439
00:19:09,582 --> 00:19:11,384
annat än självömkan.

440
00:19:12,051 --> 00:19:12,819
Jane: Hmm.

441
00:19:12,852 --> 00:19:13,553
Jag mår bra.

442
00:19:14,454 --> 00:19:15,788
Du förtjänar att vara lycklig.

443
00:19:16,989 --> 00:19:18,391
Du kanske undvek en kula.

444
00:19:19,859 --> 00:19:20,993
Justin: Jag vet inte,
du vet, hela grejen

445
00:19:21,027 --> 00:19:21,528
var, eh.

446
00:19:21,728 --> 00:19:23,029
Det var lite pinsamt.

447
00:19:23,330 --> 00:19:24,997
Ett litet slag mot min stolthet.

448
00:19:26,466 --> 00:19:28,368
Men vet du vad?

449
00:19:29,702 --> 00:19:31,070
Det var faktiskt snällt
att befria också...

450
00:19:32,839 --> 00:19:36,643
För nu behöver jag inte
verkligen oroa dig längre vad

451
00:19:39,045 --> 00:19:45,718
folk tänker på mig.
Du vet, jag är inte med

452
00:19:45,785 --> 00:19:47,019
en sorglig, patetisk förlorare.

453
00:19:47,053 --> 00:19:48,521
Jane: Men det är du inte.

454
00:19:49,055 --> 00:19:50,022
Justin: Ja...

455
00:19:50,056 --> 00:19:51,291
Jane: Det tror jag att du är
sälja dig själv kort.

456
00:19:51,324 --> 00:19:53,693
Tänk om folk tror att Addy
försöker bara alltid jämna ut

457
00:19:53,726 --> 00:19:54,427
upp?

458
00:19:56,796 --> 00:19:59,832
Vet du vad?
Om de tror att du också var det

459
00:19:59,866 --> 00:20:00,900
har varit olycklig.

460
00:20:02,034 --> 00:20:02,802
Justin: Det är möjligt.

461
00:20:03,403 --> 00:20:04,804
Jane: Jag är ledsen, det gör jag inte.

462
00:20:04,837 --> 00:20:06,005
Jag menar inte
var så nere på Addy.

463
00:20:06,038 --> 00:20:08,541
Klart hon har henne
bra egenskaper också.

464
00:20:08,575 --> 00:20:10,843
Jag ser bara silvret
foder i den åt dig.

465
00:20:12,579 --> 00:20:13,546
Justin: Jag uppskattar det.

466
00:20:14,814 --> 00:20:15,515
Jane: Bra.

467
00:20:18,485 --> 00:20:20,520
Justin: Så det har jag
att fråga, vad är det med

468
00:20:20,553 --> 00:20:21,053
all stickning.

469
00:20:22,389 --> 00:20:23,390
Jane: Stickningen.

470
00:20:23,456 --> 00:20:25,325
Ja, jag menar,
stickning är bra för dig.

471
00:20:25,358 --> 00:20:27,394
Jag har faktiskt lärt mig att sticka
när jag var.

472
00:20:27,794 --> 00:20:30,963
Jag gick igenom en tuff
patch på gymnasiet, alltså.

473
00:20:31,230 --> 00:20:32,532
Justin: Gamla goda gymnasiet.

474
00:20:32,565 --> 00:20:33,366
Jane: Ja, men.

475
00:20:34,734 --> 00:20:36,068
Jag var inte populär.

476
00:20:36,135 --> 00:20:36,869
Gillar du.

477
00:20:37,537 --> 00:20:38,371
Det var förmodligen.
Justin: Jag var inte populär.

478
00:20:38,405 --> 00:20:39,472
Skämtar du?

479
00:20:40,740 --> 00:20:43,776
Min mamma var tvungen att betala barn
att komma på mina födelsedagsfester.

480
00:20:44,844 --> 00:20:47,480
till nian.
Och jag ställde mig liksom

481
00:20:47,514 --> 00:20:48,815
Och scoutnördarna.

482
00:20:48,848 --> 00:20:50,750
Jane: Du hittade dem åtminstone.

483
00:20:52,852 --> 00:20:53,820
Justin: Det var det
tufft för dig va?

484
00:20:54,987 --> 00:20:55,688
Jane: Ja.

485
00:20:56,022 --> 00:20:57,557
Det är inte lätt att prata om.

486
00:21:00,393 --> 00:21:02,362
Justin: Tja, jag ska berätta för dig
vad är lätt att prata om.

487
00:21:02,862 --> 00:21:04,564
Att bli dumpad vid altaret.

488
00:21:05,432 --> 00:21:05,932
Jane: Okej?

489
00:21:06,132 --> 00:21:07,033
Vill du veta sanningen?

490
00:21:07,734 --> 00:21:11,871
Sanningen är, eh,
i gymnasiet, Addy och

491
00:21:11,904 --> 00:21:13,773
jag båda, eh,
var

492
00:21:13,806 --> 00:21:15,608
blivande singer songwriters.

493
00:21:15,808 --> 00:21:19,779
Men Eddie hade all talang,
och hon var bara så populär.

494
00:21:19,812 --> 00:21:23,483
Jag menar, det hade hon
alla killars uppmärksamhet.

495
00:21:24,451 --> 00:21:25,452
Justin: Ja, det gör hon fortfarande.

496
00:21:26,085 --> 00:21:26,619
Jane: Jag bara.

497
00:21:27,086 --> 00:21:29,055
Jag vet vad det är
gillar att vara andrefiol.

498
00:21:31,858 --> 00:21:32,559
Justin: Jag också.

499
00:21:38,197 --> 00:21:39,699
Jane: Åh, titta på det här.

500
00:21:45,438 --> 00:21:46,038
Jane: Bom!

501
00:21:46,939 --> 00:21:51,478
Justin: Nåväl på den noten,
Jag tror att det är på tiden

502
00:21:51,544 --> 00:21:52,078
att lämna in.

503
00:21:52,111 --> 00:21:52,812
Va?

504
00:21:53,580 --> 00:21:54,146
Jane: Ja.

505
00:21:54,213 --> 00:21:54,947
Äh.

506
00:21:54,981 --> 00:21:55,715
Rätt.

507
00:21:55,748 --> 00:21:56,449
Ja, helt och hållet.

508
00:21:56,483 --> 00:21:56,983
Um.

509
00:21:57,049 --> 00:21:57,984
Vänta, innan du går.

510
00:21:58,618 --> 00:21:59,452
Åh.

511
00:21:59,519 --> 00:22:02,489
Du är nästa...Nästa bok
i serien.

512
00:22:02,522 --> 00:22:04,824
Bara lite ljus
läsning för att hjälpa dig att sova.

513
00:22:05,091 --> 00:22:05,858
Justin: Tack.

514
00:22:10,863 --> 00:22:11,364
Justin: Um.

515
00:22:11,631 --> 00:22:13,700
Blir vi en kliché här?

516
00:22:15,535 --> 00:22:16,135
Jane: Kanske.

517
00:22:22,542 --> 00:22:23,142
Addy: Justin?

518
00:22:23,342 --> 00:22:24,043
Justin: Addy?

519
00:22:24,110 --> 00:22:25,177
Addy: Jane?!

520
00:22:25,812 --> 00:22:26,513
Jane: Addy?

521
00:22:27,714 --> 00:22:28,815
Alejandro: Vad är det
pågår här?

522
00:22:33,119 --> 00:22:35,788
Jane: Och du hade pratat om
denna plats så mycket att jag

523
00:22:36,956 --> 00:22:38,491
bokade det till mig själv.
Så jag gjorde lite

524
00:22:38,791 --> 00:22:40,993
Lite visste jag
Justin här.

525
00:22:41,027 --> 00:22:42,294
Och...

526
00:22:43,329 --> 00:22:46,599
Justin: Jag...jag bestämde mig för att behålla
reservationen eftersom jag också

527
00:22:46,633 --> 00:22:48,668
dekomprimera och eventuellt få
några skriver ner mig själv.

528
00:22:48,701 --> 00:22:50,903
Och någonstans längs linjen,
på något sätt, utan att jag vet,

529
00:22:52,038 --> 00:22:54,006
min bokning avbröts.
Så Jane kunde

530
00:22:54,040 --> 00:22:56,075
Addy: Det är för att jag
avbröt det, i vetskap om att vi

531
00:22:57,043 --> 00:22:59,612
skulle inte vara här.
Men så bokade jag om det

532
00:22:59,646 --> 00:23:03,282
En snabb tillflyktsort innan
nedfall som var före oss,

533
00:23:03,349 --> 00:23:05,885
och en chans att gå av
rutnät i ett par veckor.

534
00:23:05,918 --> 00:23:08,888
Jag antar att ägaren
måste ha dubbelbokat oss.

535
00:23:10,990 --> 00:23:11,724
Justin: Bra.

536
00:23:11,758 --> 00:23:12,258
Så.

537
00:23:13,593 --> 00:23:14,694
Så vi är alla här nu.

538
00:23:15,895 --> 00:23:17,096
Jane: Så här är vi.

539
00:23:17,730 --> 00:23:19,932
Alejandro: Jo, det var ni
här först, alltså.

540
00:23:19,999 --> 00:23:21,801
Addy: Ja, det var du
här först.

541
00:23:22,735 --> 00:23:23,402
Vi borde gå.
Justin: Ja,

542
00:23:23,836 --> 00:23:25,237
Du kommer inte ner
berg ikväll i

543
00:23:25,271 --> 00:23:25,772
den stormen.

544
00:23:26,539 --> 00:23:28,240
Snön kommer in för fort,
så du kommer att behöva spendera

545
00:23:28,274 --> 00:23:29,008
natten här.

546
00:23:33,613 --> 00:23:34,113
Alejandro: Vi kunde inte.

547
00:23:35,615 --> 00:23:36,148
Nej.

548
00:23:37,183 --> 00:23:38,885
Vi kunde inte.
Addy: Jag tror inte

549
00:23:38,918 --> 00:23:39,652
Justin: Ja.

550
00:23:40,620 --> 00:23:42,254
Ser du det?
Åh, jag är ledsen att det

551
00:23:42,321 --> 00:23:43,089
Det var det.

552
00:23:43,723 --> 00:23:44,857
Det är jag inte.
Det var en vanans kraft.

553
00:23:44,891 --> 00:23:45,391
Min dåliga.

554
00:23:46,192 --> 00:23:49,228
Åh, goda nyheter för oss alla,
dock är att de plöjer först

555
00:23:49,261 --> 00:23:50,396
sak på morgonen.

556
00:23:50,429 --> 00:23:52,699
Så efter att solen gått upp,
Jag är säker på att du kommer att kunna göra det

557
00:23:53,933 --> 00:23:56,569
det ner för berget då.
Men vad gäller kvällen,

558
00:23:56,603 --> 00:23:57,236
spenderar det här.

559
00:24:01,808 --> 00:24:05,912
Addy: Det är bara en natt.

560
00:24:06,345 --> 00:24:09,916
Alejandro: Okej.
Justin: Okej, då

561
00:24:09,949 --> 00:24:12,919
dina separata kvarter.

562
00:24:25,732 --> 00:24:26,232
Jane: Hej.

563
00:24:27,399 --> 00:24:28,167
Är du okej?

564
00:24:29,135 --> 00:24:29,836
Justin: Ja.

565
00:24:29,902 --> 00:24:30,603
Jag mår bra.

566
00:24:31,804 --> 00:24:32,839
Jane: Är du säker?

567
00:24:34,907 --> 00:24:35,608
Justin: Varför inte?

568
00:24:36,442 --> 00:24:38,645
Det är precis som jag tänkt mig
det när jag kom ut hit i

569
00:24:38,678 --> 00:24:40,246
mitt i ingenstans att komma undan
i ett par dagar.

570
00:24:42,414 --> 00:24:45,618
Jane: Ja, det är snyggt
storsint av dig att bjuda in

571
00:24:45,652 --> 00:24:46,252
dem att stanna.

572
00:24:46,953 --> 00:24:47,654
Justin: Okej.

573
00:24:48,220 --> 00:24:49,221
Det är ett bra ord.

574
00:24:50,322 --> 00:24:52,258
Ehm, nej.

575
00:24:53,492 --> 00:24:58,798
Det är okej.
Jag känner bara, eh, jag känner a

576
00:24:59,999 --> 00:25:00,733
Jane: Otillräcklig?

577
00:25:03,235 --> 00:25:03,970
Justin: Underlägsen?

578
00:25:04,470 --> 00:25:05,204
Jane: Åh, hej.

579
00:25:05,237 --> 00:25:06,773
Har hon dumpat dig?

580
00:25:07,807 --> 00:25:09,709
Justin: Ja, det skulle vara
den lägre delen.

581
00:25:09,742 --> 00:25:12,712
Jane: Okej, jag tror att du är bara
tittar igenom det

582
00:25:12,745 --> 00:25:13,580
fel objektiv.

583
00:25:14,046 --> 00:25:18,050
Om Addy inte kunde uppskatta
vad ni hade, det gör det inte

584
00:25:18,084 --> 00:25:20,052
göra dig mindre det.

585
00:25:20,519 --> 00:25:22,221
Det gör henne bara dum.

586
00:25:24,056 --> 00:25:27,894
Jane: Jag tror att jag tror att du är det
kommer att sluta tacka henne.

587
00:25:28,728 --> 00:25:29,361
Justin: Tror du?

588
00:25:29,395 --> 00:25:30,863
Jane: Hon var inte all in.

589
00:25:31,130 --> 00:25:33,900
Så det kanske hon var
håller dig tillbaka.

590
00:25:34,366 --> 00:25:37,369
Jag föreställer mig vad du kunde
åstadkomma på egen hand.

591
00:25:41,173 --> 00:25:42,408
Justin: Det är en unik
sätt att se på det.

592
00:25:43,910 --> 00:25:45,678
Jane: Ja, varifrån
jag sitter,

593
00:25:46,345 --> 00:25:47,747
det är lite spännande.

594
00:25:52,885 --> 00:25:53,886
Jane: Men vad vet jag?

595
00:25:55,454 --> 00:25:57,156
Jane: Jag är bara
en romanförfattare.

596
00:26:03,429 --> 00:26:07,934
Justin: Tja, jag ser inte ut som
någon åker härifrån idag eller

597
00:26:07,967 --> 00:26:09,068
för de närmaste dagarna.

598
00:26:09,568 --> 00:26:10,269
Addy: Antar inte...

599
00:26:11,303 --> 00:26:11,938
Det här är besvärligt.

600
00:26:12,271 --> 00:26:15,808
Min före detta fästmö,
och min nuvarande pojkvän,

601
00:26:15,875 --> 00:26:18,878
och min tärna, alla socked
in på en vintertur.

602
00:26:19,979 --> 00:26:21,313
Jane: Jag gjorde inte
det här uppe.

603
00:26:21,914 --> 00:26:23,282
Alejandro: Tja,
det kan du faktiskt inte.

604
00:26:23,716 --> 00:26:26,719
Jane: Ja, jag vet, det är det
a det är ett tal.

605
00:26:26,753 --> 00:26:28,054
Jag är en romansk författare.

606
00:26:28,087 --> 00:26:29,388
Jag får betalt för att ta igen det.

607
00:26:31,023 --> 00:26:32,458
Justin: Så de goda nyheterna.

608
00:26:32,792 --> 00:26:35,695
Jag stoppade kylen full av
mat när jag kom hit.

609
00:26:35,928 --> 00:26:36,796
Addy: Vad är de dåliga nyheterna?

610
00:26:38,297 --> 00:26:39,799
Justin: Jane äter
mycket ägg.

611
00:26:40,466 --> 00:26:41,233
Jane: Ja.

612
00:26:41,267 --> 00:26:41,968
Gör du det?

613
00:26:42,802 --> 00:26:43,770
Ja.
Vet du vad de säger?

614
00:26:43,803 --> 00:26:44,303
Justin: Eh, kanske.

615
00:26:44,370 --> 00:26:44,904
Men berätta i alla fall.

616
00:26:45,204 --> 00:26:47,273
Jane: Kärlek och ägg
är bättre.

617
00:26:49,041 --> 00:26:49,776
Justin: Pocherad?

618
00:26:49,809 --> 00:26:50,309
Jane: Fräscht.

619
00:26:50,376 --> 00:26:51,210
Justin: Ah, ja.

620
00:26:51,243 --> 00:26:51,911
Räkna dem inte
innan de kläcks.

621
00:26:52,144 --> 00:26:53,813
Jane: Eller lägg dem alla
i en korg.

622
00:26:53,880 --> 00:26:54,914
Justin: Ooh, touché.

623
00:26:54,947 --> 00:26:56,415
Addy: Okej,
nog med äggen.

624
00:26:56,448 --> 00:26:57,416
Du gör mig hungrig.

625
00:26:58,384 --> 00:26:59,085
Jane: Du gillar inte ens ägg.

626
00:27:10,863 --> 00:27:12,131
Alejandro: Ja, det borde vi
prata om det.

627
00:27:12,164 --> 00:27:12,832
Justin: Hej!

628
00:27:13,666 --> 00:27:15,902
Du ville
säga något till mig?

629
00:27:17,169 --> 00:27:18,270
Addy: Ja.
Eftersom vi ska vara här

630
00:27:18,304 --> 00:27:19,171
ska rensa luften.

631
00:27:20,539 --> 00:27:22,041
Justin: Du tror verkligen att det är
en bra idé?

632
00:27:22,441 --> 00:27:23,509
Addy: Vi behöver stängning.

633
00:27:23,542 --> 00:27:24,276
Justin: Gör vi det?

634
00:27:24,310 --> 00:27:25,111
jag vet inte.

635
00:27:25,144 --> 00:27:26,412
Jag mår bra, jag mår bra.

636
00:27:26,445 --> 00:27:29,215
Jag är bara, du vet,
stuvning, marinering.

637
00:27:30,349 --> 00:27:31,450
Addy: Vi gör det här.

638
00:27:31,483 --> 00:27:33,352
Bekännelse är bra för
själen.

639
00:27:33,419 --> 00:27:34,320
Justin...

640
00:27:36,488 --> 00:27:37,189
Jag går först.

641
00:27:38,324 --> 00:27:39,959
Jag menade aldrig att skada dig.

642
00:27:41,327 --> 00:27:42,361
Justin: Tja, jag tackar
dig för det.

643
00:27:42,795 --> 00:27:45,865
Ehm, tyvärr,
sliter ut någons hjärta

644
00:27:45,932 --> 00:27:47,867
dagen innan de ska
ta deras bröllop tenderar att

645
00:27:47,934 --> 00:27:48,634
ha den effekten.

646
00:27:49,168 --> 00:27:51,037
Addy: Ingen av oss hade tänkt
för det, eller hur Alejandro?

647
00:27:51,103 --> 00:27:53,873
Alejandro: Ja, det var det verkligen
inget varken av oss planerat eller

648
00:27:53,940 --> 00:27:54,874
såg till och med komma.

649
00:27:55,842 --> 00:27:57,443
Justin: Åh, bra... Bra.

650
00:27:57,877 --> 00:27:59,211
Jag mår så mycket bättre nu.

651
00:27:59,879 --> 00:28:01,948
Addy: Bara alla dessa dagar
på vägen.

652
00:28:02,448 --> 00:28:05,051
Alejandro: Ja, i
skyttegravar, på

653
00:28:05,084 --> 00:28:07,053
frontlinjerna, i rävhålet.

654
00:28:07,086 --> 00:28:08,821
Justin: Det är mycket
slagfältsreferenser går

655
00:28:09,922 --> 00:28:11,390
precis där.
Addy: Var det inte Pat Benatar

656
00:28:11,423 --> 00:28:13,559
ett slagfält?

657
00:28:13,592 --> 00:28:15,394
Alejandro: Nej, tror jag
det var Deborah Harry.

658
00:28:15,427 --> 00:28:16,428
förutom poängen.

659
00:28:16,495 --> 00:28:20,867
Titta, um, ni
föll för varandra, eller hur?

660
00:28:20,900 --> 00:28:23,402
Inget var överlagt, så jag
tycker det är bäst vi bara alla

661
00:28:23,435 --> 00:28:24,904
börja gå vidare med
våra liv.

662
00:28:24,937 --> 00:28:25,504
Addy: Det är vi.

663
00:28:26,939 --> 00:28:29,408
Alejandro: Bra uttryckt.
Justin: Och kanske en dag

664
00:28:29,441 --> 00:28:32,912
och jag ska skratta åt det här.

665
00:28:32,945 --> 00:28:34,513
Jag är bara.
Jag är verkligen glad för din skull också.

666
00:28:35,114 --> 00:28:37,416
Addy: Tack för
väldigt glad.

667
00:28:38,150 --> 00:28:40,419
Alejandro: Jag skulle hellre slåss
bredvid dig än en

668
00:28:40,486 --> 00:28:41,888
armé av tusentals.

669
00:28:42,989 --> 00:28:45,524
Låt ingen glömma hur
hotfulla är vi.

670
00:28:46,325 --> 00:28:48,060
Vi är lejon.

671
00:28:48,094 --> 00:28:50,429
Odödlighet väntar
bortom brottet.

672
00:28:51,263 --> 00:28:52,164
Låt oss ta det.

673
00:28:52,664 --> 00:28:53,900
Det är vår.

674
00:28:55,001 --> 00:28:55,601
Akilles.

675
00:28:55,935 --> 00:28:57,103
Addy: Det är vackert.

676
00:28:59,238 --> 00:28:59,939
Justin: Okej.

677
00:29:09,281 --> 00:29:09,949
Jane: Hej.

678
00:29:10,582 --> 00:29:11,283
Justin: Hej.

679
00:29:16,722 --> 00:29:17,957
Justin: Du vet,
vi ska skaffa en till

680
00:29:17,990 --> 00:29:18,891
fot av snö ikväll.

681
00:29:19,658 --> 00:29:20,159
Jane: Nej.

682
00:29:20,626 --> 00:29:22,895
Du kanske har fastnat
här länge.

683
00:29:23,229 --> 00:29:26,332
Justin: En natt kan bli
en hel massa nätter.

684
00:29:28,067 --> 00:29:29,301
Jane: Jag antar att vi borde göra det
det bästa av det.

685
00:29:31,971 --> 00:29:32,571
Justin: Ja.

686
00:29:33,505 --> 00:29:37,009
Du vet, något du sa till
jag slog verkligen hem.

687
00:29:37,309 --> 00:29:39,946
Det var faktiskt exakt
vad jag behövde höra.

688
00:29:42,181 --> 00:29:45,551
Jane: Var det?

689
00:29:45,584 --> 00:29:48,454
Justin: Ja, så mycket av mitt
identitet var bunden och vara

690
00:29:48,487 --> 00:29:49,488
Addys andra hälft.

691
00:29:51,157 --> 00:29:53,392
Jag visste inte riktigt vad det var
kommer att lämnas åt mig

692
00:29:53,425 --> 00:29:54,293
efter nedfallet.

693
00:29:56,562 --> 00:29:57,964
Jane: Men det finns så mycket.

694
00:29:59,665 --> 00:30:00,566
Justin: Jag förstår det nu.

695
00:30:04,336 --> 00:30:07,306
Justin: Jag tror att jag gillar att se
mig själv genom dina ögon

696
00:30:07,339 --> 00:30:08,140
mycket bättre.

697
00:30:08,174 --> 00:30:09,275
Så om det är okej.

698
00:30:09,308 --> 00:30:10,409
Jag kanske bara gör det
ett tag.

699
00:30:18,951 --> 00:30:19,451
Jane: Ah!

700
00:30:20,219 --> 00:30:20,920
Justin: Ah!

701
00:30:22,554 --> 00:30:23,255
Justin: Jane!

702
00:30:23,990 --> 00:30:24,490
Addy: Justin!

703
00:30:25,324 --> 00:30:25,992
Justin: Åh!

704
00:30:35,667 --> 00:30:36,936
Justin: Jag är så ledsen.

705
00:30:37,503 --> 00:30:39,605
Vänligen acceptera detta som
en olivkvist.

706
00:30:40,439 --> 00:30:43,309
Jane: Det var mitt fel
Jag är klumpig.

707
00:30:43,342 --> 00:30:44,310
Det har jag alltid varit.

708
00:30:44,343 --> 00:30:45,277
Justin: Jag också.

709
00:30:45,311 --> 00:30:47,146
Jane: Jag är bara glad
du kom och hämtade mig.

710
00:30:47,579 --> 00:30:48,981
Justin: Kom och hämtade dig som en.

711
00:30:49,015 --> 00:30:49,681
I motsats till vad?

712
00:30:49,748 --> 00:30:51,417
Som du där ute.

713
00:30:52,251 --> 00:30:55,521
Jane: Jag trodde det var det
mycket galant, mycket heroisk.

714
00:30:56,588 --> 00:30:59,458
Justin: Åh, jag är ingen hjälte.
Jane: Hej, hjältar kommer

715
00:30:59,491 --> 00:31:02,461
Jag menar, du har fått din större
än livet häftig hjälte.

716
00:31:02,494 --> 00:31:06,532
Du har din milda men
torterad konstnärshjälte.

717
00:31:06,565 --> 00:31:08,134
Justin: Vilken är jag?

718
00:31:09,501 --> 00:31:12,704
Jane: Båda är fantastiska.
De måste bara ägnas åt

719
00:31:12,738 --> 00:31:15,607
henne av makt eller hjärna.

720
00:31:16,642 --> 00:31:18,010
Gör ingen skillnad.
Justin: Jag vet att jag tror

721
00:31:18,044 --> 00:31:19,545
mjuk och känslig.

722
00:31:19,578 --> 00:31:21,213
Jag måste faktiskt
ha lite mer kant.

723
00:31:21,247 --> 00:31:23,215
Du vet, jag tror jag
behöver lite mer prat.

724
00:31:23,249 --> 00:31:24,350
Lite mer, eh.

725
00:31:25,517 --> 00:31:26,485
Alejandro.

726
00:31:26,518 --> 00:31:27,386
Jane: Åh, herregud.

727
00:31:27,453 --> 00:31:27,954
Nej.

728
00:31:28,720 --> 00:31:30,957
Justin: Ja, jag vet inte,
kanske det finns ett lyckligt medium.

729
00:31:32,158 --> 00:31:34,626
Han är en ganska imponerande kille.
Jag menar, han kan bokstavligen jaga

730
00:31:34,660 --> 00:31:37,696
fältklä den, dra den tillbaka till
campingen, och sedan gourmet

731
00:31:37,729 --> 00:31:38,397
laga det åt dig.

732
00:31:39,031 --> 00:31:43,069
Jane: Jag tror att du gör precis
fint på hjälteavdelningen.

733
00:31:44,570 --> 00:31:45,571
Justin: Jag tar din
ord för det.

734
00:32:06,792 --> 00:32:07,626
Addy: Hur mår du?

735
00:32:09,561 --> 00:32:10,262
Jane: Mycket bättre.

736
00:32:11,297 --> 00:32:15,601
Addy: Så hur är romantiken
affärer nuförtiden?

737
00:32:16,802 --> 00:32:19,438
Jane: Eh, menar du mina romaner?

738
00:32:20,306 --> 00:32:21,307
Eller mig personligen?

739
00:32:21,640 --> 00:32:22,808
Addy: Antingen eller...

740
00:32:23,409 --> 00:32:25,777
Jane: Tja, eh, jag fick precis
godkänd för nästa

741
00:32:25,811 --> 00:32:28,614
avbetalning i
kusinserie, alltså inte

742
00:32:28,647 --> 00:32:29,748
klagar på det.

743
00:32:31,417 --> 00:32:34,086
Addy: Vad sägs om
ditt kärleksliv?

744
00:32:35,287 --> 00:32:39,058
Jane: Eh, ja,
ingenting verkar vara nära förestående.

745
00:32:39,758 --> 00:32:41,593
Addy: Hur är det med Justin?

746
00:32:43,362 --> 00:32:44,396
Jane: Justin?

747
00:32:44,430 --> 00:32:45,464
Nej.

748
00:32:47,766 --> 00:32:48,434
Jane: Det.

749
00:32:49,068 --> 00:32:51,103
Det vore konstigt, eller hur?

750
00:32:51,137 --> 00:32:51,737
Addy: Varför?

751
00:32:52,304 --> 00:32:55,741
Jane: Jag menar för några veckor sedan,
ni var förlovade.

752
00:32:56,242 --> 00:32:57,576
Addy: Han är singel.

753
00:32:57,776 --> 00:33:00,079
Jag är med Alejandro nu.

754
00:33:00,112 --> 00:33:02,348
Du behöver inte fråga
mig för tillåtelse.

755
00:33:02,381 --> 00:33:05,584
Det vill säga om du är intresserad.

756
00:33:06,852 --> 00:33:09,788
Jane: Jaha.

757
00:33:09,821 --> 00:33:13,825
Tack.
Eh, om tanken går

758
00:33:13,859 --> 00:33:19,131
be om lov
och agera därefter.

759
00:33:19,698 --> 00:33:22,601
Addy: Bra.
Jag vill bara att Justin ska hitta

760
00:33:22,634 --> 00:33:23,635
Och jag har hittat den.

761
00:33:24,036 --> 00:33:28,307
Jag menar, vi
har våra stunder..Visst.

762
00:33:29,308 --> 00:33:29,775
Jane: Åh, ja?

763
00:33:30,642 --> 00:33:33,445
Addy: Ja, som vilken som helst
annan relation,

764
00:33:33,479 --> 00:33:35,347
det finns att ge och ta.

765
00:33:35,381 --> 00:33:36,448
Jane: Ebb och flod.

766
00:33:37,015 --> 00:33:39,451
Addy: En konstant
kamp om överhöghet.

767
00:33:39,485 --> 00:33:42,354
Han med han
markspelsfördel.

768
00:33:42,688 --> 00:33:45,324
Jag med luftens överlägsenhet.

769
00:33:45,357 --> 00:33:47,326
Han med kärnkraftsalternativet.

770
00:33:47,359 --> 00:33:50,329
Och jag kunde gå
ballistisk och bränd jord kl

771
00:33:50,362 --> 00:33:51,530
varje givet ögonblick.

772
00:33:51,597 --> 00:33:52,298
Så.

773
00:33:52,831 --> 00:33:55,334
Jane: Låter som
ni två har... Eh..

774
00:33:56,034 --> 00:33:57,536
.
En explosiv relation.

775
00:33:57,936 --> 00:33:58,804
Addy: Vi får det att fungera.

776
00:34:02,274 --> 00:34:03,242
Alejandro: Hej.

777
00:34:04,843 --> 00:34:05,544
Justin: Åh.

778
00:34:06,378 --> 00:34:06,878
Hej där.

779
00:34:08,514 --> 00:34:09,215
Alejandro: Hej.

780
00:34:09,781 --> 00:34:11,683
Jag vill göra
visst är vi coola, okej?

781
00:34:11,717 --> 00:34:14,420
Jag vill inte där
vara något obekvämt mellan oss.

782
00:34:15,254 --> 00:34:18,690
Justin: Åh, ja, det gör jag inte, öh,
Jag känner egentligen ingen.

783
00:34:18,724 --> 00:34:19,425
Jag är, eh.

784
00:34:20,859 --> 00:34:21,360
Jag är jättebra.

785
00:34:21,727 --> 00:34:22,861
Alejandro: Jag vill bara
för att vara säker.

786
00:34:25,931 --> 00:34:26,665
Justin: Vad gör du?

787
00:34:29,067 --> 00:34:32,238
Alejandro: Stå här.
Justin: Eh, varför varför, får jag fråga?

788
00:34:32,938 --> 00:34:34,573
Justin: Det gör det inte riktigt
låter kul.

789
00:34:34,606 --> 00:34:35,774
Alejandro: Det handlar inte om kul.

790
00:34:36,007 --> 00:34:39,911
Se, förtroende tar år
att bygga, sekunder att bryta,

791
00:34:39,945 --> 00:34:41,147
och för alltid att reparera.

792
00:34:41,780 --> 00:34:42,581
Justin: Inget argument där.

793
00:34:42,948 --> 00:34:46,252
Alejandro: Jag kunde se om du
hade djupt rotat förtroende

794
00:34:46,318 --> 00:34:47,286
problem med mig.

795
00:34:47,686 --> 00:34:48,387
Justin: Nej.

796
00:34:48,420 --> 00:34:49,555
Jag mår bra.

797
00:34:49,588 --> 00:34:52,691
Alejandro: Du förstår, kärlek kan inte
leva där tillit inte finns.

798
00:34:53,892 --> 00:34:56,562
Justin: Du säger inte

799
00:34:56,595 --> 00:34:57,363
Alejandro: Så.
Justin: Whoa whoa

800
00:34:57,396 --> 00:34:58,730
Vadå?

801
00:34:58,764 --> 00:34:59,731
Vad är det?
Alejandro: Jag är

802
00:34:59,765 --> 00:35:00,766
Det kallas landmina.

803
00:35:01,633 --> 00:35:02,468
Det är lätt.
Justin: Ja,

804
00:35:02,501 --> 00:35:03,302
kommer att hända.

805
00:35:03,335 --> 00:35:04,336
Alejandro: Varför inte?

806
00:35:05,304 --> 00:35:09,441
Jag ska strö ut några sticknålar
runt i rummet och navigera

807
00:35:09,475 --> 00:35:11,477
du genom dem med
min röst.

808
00:35:11,743 --> 00:35:13,679
Justin: Det finns det inte
en chans att det händer.

809
00:35:14,112 --> 00:35:15,414
Alejandro: Det skulle det vara
bra för oss.

810
00:35:15,447 --> 00:35:16,815
Jag måste ta dig
av dig skorna.

811
00:35:17,849 --> 00:35:18,517
Justin: Ser du?

812
00:35:18,750 --> 00:35:19,785
Däri ligger problemet.

813
00:35:19,818 --> 00:35:20,719
jag.

814
00:35:20,752 --> 00:35:21,920
Jag kan inte lyfta
mina skor för att jag har

815
00:35:22,154 --> 00:35:23,355
mycket känsliga fötter.

816
00:35:23,722 --> 00:35:25,391
Alejandro: Åh, ser du?

817
00:35:25,424 --> 00:35:26,492
Det fungerar redan.

818
00:35:26,558 --> 00:35:28,594
Jag lär mig nytt
saker om dig.

819
00:35:28,627 --> 00:35:29,428
Jag ska berätta vad.

820
00:35:30,329 --> 00:35:30,829
Jag går först.

821
00:35:31,663 --> 00:35:32,631
Justin: Du ska gå först?
Alejandro: Jag går först.

822
00:35:32,664 --> 00:35:33,665
Justin: Förtroende?

823
00:35:34,500 --> 00:35:35,601
Ja, jag gillar det.

824
00:35:36,001 --> 00:35:36,935
Addy: Vad stickar vi?

825
00:35:36,968 --> 00:35:39,971
Jane: Det kallas en
monsterkabeldesign.

826
00:35:40,005 --> 00:35:41,740
Addy: Okej, låt oss göra det.

827
00:35:42,974 --> 00:35:45,577
Jag är helt din.
Jane: Okej, så ta först din

828
00:35:45,611 --> 00:35:47,946
ska hitta slutet,
vilket ibland är

829
00:35:47,979 --> 00:35:48,814
den svåraste delen.

830
00:35:48,847 --> 00:35:49,615
Åh, jag fick min.

831
00:35:49,648 --> 00:35:50,349
Har du din?

832
00:35:50,416 --> 00:35:50,916
Addy: Fick min.

833
00:35:52,784 --> 00:35:54,720
Jane: Bra.
Okej, så vi går i princip

834
00:35:54,753 --> 00:36:01,026
Alejandro: Se hur enkelt
detta är?

835
00:36:01,059 --> 00:36:01,560
Justin: Eh.

836
00:36:02,027 --> 00:36:03,895
Du vet, var alla
kartnålarna är.

837
00:36:05,063 --> 00:36:05,831
Alejandro: Bra.

838
00:36:05,864 --> 00:36:06,565
Justin.

839
00:36:07,499 --> 00:36:08,534
Det spelar ingen roll.

840
00:36:09,134 --> 00:36:10,736
Led mig med din röst.

841
00:36:12,671 --> 00:36:14,306
Alejandro: Varför frågar du?

842
00:36:14,973 --> 00:36:16,542
För jag litar på dig.

843
00:36:18,544 --> 00:36:19,311
Justin: Litar du på mig?

844
00:36:21,647 --> 00:36:22,381
Justin: Tja.

845
00:36:22,414 --> 00:36:22,914
Det är bra.

846
00:36:25,884 --> 00:36:26,618
Alejandro: Ahhhh!

847
00:36:28,887 --> 00:36:30,389
Jane: Vinden ylar verkligen.

848
00:36:32,824 --> 00:36:33,525
Justin: Usch.

849
00:36:35,394 --> 00:36:36,695
Är dina fötter okej?

850
00:36:36,728 --> 00:36:37,463
Alejandro: Ja.

851
00:36:38,364 --> 00:36:40,399
Det här är ingenting.
Det är en del av

852
00:36:41,733 --> 00:36:42,734
Vet du vad de säger?

853
00:36:43,569 --> 00:36:44,336
Justin: Eh.

854
00:36:45,737 --> 00:36:48,039
Det tror jag inte att jag gör.
Alejandro: Jag ska vara försiktig när

855
00:36:48,073 --> 00:36:48,740
en skjorta.

856
00:36:50,709 --> 00:36:53,479
Justin: Jag har ingen aning
vad det betyder.

857
00:36:54,580 --> 00:36:57,383
Alejandro: Det skulle det
vara naturlig,

858
00:36:57,416 --> 00:36:58,049
eller en fästning.

859
00:36:58,584 --> 00:37:01,019
Men jag säger dig, det här kan
allt vara till det bättre.

860
00:37:02,588 --> 00:37:04,556
Justin: Nej, jag, jag ser det.

861
00:37:04,956 --> 00:37:07,759
Alejandro: Nu kan Addy bli min
primärt fokus och jag kan vara

862
00:37:07,793 --> 00:37:09,027
helt hands on.

863
00:37:11,129 --> 00:37:12,398
Justin: Visst kommer du att vara det.

864
00:37:12,431 --> 00:37:14,533
Alejandro: Jag kan ge henne min
odelad uppmärksamhet och vägledning

865
00:37:14,566 --> 00:37:19,705
hennes karriär i a
som jag aldrig kunde förut.

866
00:37:19,738 --> 00:37:21,873
Justin: Förnuftigt.
Alejandro: Och ett proffs

867
00:37:21,907 --> 00:37:22,708
du också.

868
00:37:22,741 --> 00:37:23,709
För oss alla.

869
00:37:24,643 --> 00:37:25,744
Visa mig din rygg nu.

870
00:37:25,777 --> 00:37:26,445
Vänd dig om.

871
00:37:30,316 --> 00:37:31,750
Justin: Vad?
Alejandro: Visa bara

872
00:37:32,951 --> 00:37:33,485
Justin: Jag mår bra.
Jag behöver inte det här.

873
00:37:34,953 --> 00:37:36,422
Var sammankopplade armar.
Här.

874
00:37:36,455 --> 00:37:36,922
Okej?

875
00:37:37,889 --> 00:37:38,457
Justin: Owww!
Addy: Det är mer som

876
00:37:41,026 --> 00:37:41,960
Alejandro: Hur känns det?

877
00:37:44,696 --> 00:37:45,397
Justin: Ahhh!

878
00:37:47,633 --> 00:37:49,968
jag vet inte.
Alejandro: Du vet, först,

879
00:37:50,035 --> 00:37:51,437
fortsätter att överraska mig.

880
00:37:52,804 --> 00:37:55,106
Justin: Ja, jag också, man.
Alejandro: Men jag tänker fortfarande

881
00:37:55,140 --> 00:37:56,575
och det kommer aldrig att förändras.

882
00:37:57,776 --> 00:37:59,945
Justin: Ja, jag hoppas inte.
Alejandro: Och jag hoppas att vi

883
00:37:59,978 --> 00:38:01,613
fantastiskt arbete tillsammans.

884
00:38:01,647 --> 00:38:03,014
Justin: Okej, okej.

885
00:38:03,048 --> 00:38:03,815
Tack.

886
00:38:04,149 --> 00:38:05,183
Alejandro: Hur känns det?

887
00:38:06,618 --> 00:38:07,686
Justin: Jag är inte säker.

888
00:38:07,986 --> 00:38:08,854
Alejandro: Bra!

889
00:38:13,759 --> 00:38:14,693
Alejandro: Hej, vadå
jobbar du på?

890
00:38:15,193 --> 00:38:18,029
Addy: Det kallas en
monster kabelstrumpa.

891
00:38:18,497 --> 00:38:19,164
Alejandro: Mm.

892
00:38:20,499 --> 00:38:22,167
Bra för dig.
Vad tycker du om att få

893
00:38:22,200 --> 00:38:22,868
komma tillbaka?

894
00:38:23,535 --> 00:38:25,871
Addy: Gå in igen
studion med vad?

895
00:38:25,937 --> 00:38:26,872
Alejandro: Några nya låtar.

896
00:38:27,038 --> 00:38:29,375
Addy: Skrivet av vem?

897
00:38:29,441 --> 00:38:30,809
Alejandro: Du.
Justin, jag kan

898
00:38:31,042 --> 00:38:32,544
Addy: Det är inte så lätt.

899
00:38:33,044 --> 00:38:34,713
Det behöver du inte vara
inspirerad att skriva.

900
00:38:34,780 --> 00:38:36,114
Det händer inte bara.

901
00:38:37,182 --> 00:38:39,150
Alejandro: Varför inte?
Addy: Justin och jag jobbade

902
00:38:39,184 --> 00:38:40,952
Vi var ett produktivt team.

903
00:38:40,986 --> 00:38:43,955
Justin skulle starta något,
och då hade jag min omättliga

904
00:38:43,989 --> 00:38:46,091
måste fixa det,
sätta min stämpel på den.

905
00:38:46,692 --> 00:38:48,760
Han tände verkligen en
eld under mig...

906
00:38:50,095 --> 00:38:50,596
Alejandro: Bra då.

907
00:38:51,363 --> 00:38:54,099
Addy: Och jag vet inte var
Justins huvud är just nu.

908
00:38:54,366 --> 00:38:56,602
Alejandro: Det behöver inte
vara helt originalmaterial,

909
00:38:57,636 --> 00:38:59,871
vet du?
Förutom Justins huvud,

910
00:38:59,938 --> 00:39:01,239
Varför frågar du inte honom?

911
00:39:01,607 --> 00:39:02,608
Addy: Varför inte du?

912
00:39:03,008 --> 00:39:04,009
Alejandro: Vi har redan pratat.

913
00:39:04,576 --> 00:39:05,477
Addy: Och?

914
00:39:06,778 --> 00:39:10,248
Alejandro: Tja, han verkar
öppen för det.

915
00:39:10,281 --> 00:39:11,216
hästen som kastade honom.

916
00:39:12,283 --> 00:39:13,585
Inte för att du är en häst.

917
00:39:14,820 --> 00:39:17,022
Addy: Om möjligheten
presenterar sig,

918
00:39:17,055 --> 00:39:17,823
Jag tar upp det.

919
00:39:18,757 --> 00:39:21,927
Alejandro: Inte dig själv i en
långt i tiden.

920
00:39:22,428 --> 00:39:23,995
Ta vara på ögonblicket
det är ditt.

921
00:39:24,663 --> 00:39:25,263
Addy: Vad som helst.

922
00:39:47,853 --> 00:39:48,520
Justin: Hej?

923
00:39:48,854 --> 00:39:49,588
Addy: Hej.

924
00:39:49,655 --> 00:39:50,221
Hur går det?

925
00:39:50,255 --> 00:39:51,022
Justin: Bra.

926
00:39:51,590 --> 00:39:52,524
Addy: Jaha?
Vad jobbar du med?

927
00:39:53,459 --> 00:39:55,093
Justin: Åh, ingenting.
Jag nudlar bara,

928
00:39:55,160 --> 00:39:58,664
Addy: Något speciellt eller
någon speciell?

929
00:39:59,431 --> 00:40:02,901
Justin: Nej, nej, bara några
slumpmässiga tankar försöker kasta

930
00:40:02,934 --> 00:40:03,769
ut den här musiken.

931
00:40:03,935 --> 00:40:04,670
Addy: Jag förstår.

932
00:40:05,236 --> 00:40:05,937
Justin: Ja.

933
00:40:06,905 --> 00:40:10,876
Jag visste ärligt talat inte var
vi står, typ kreativt,

934
00:40:10,909 --> 00:40:13,712
så jag försökte bara
att komma in i det igen.

935
00:40:14,279 --> 00:40:15,280
Addy: Var står vi?

936
00:40:15,914 --> 00:40:18,249
Justin: Du vet, um,
det är roligt.

937
00:40:18,283 --> 00:40:22,087
Jag trodde att det skulle gå
att vara smärtsam.

938
00:40:22,153 --> 00:40:25,824
Addy: Att arbeta med mig?
Justin: Ja, ja,

939
00:40:27,192 --> 00:40:31,062
Men för att vara ärlig mot dig, jag.

940
00:40:31,730 --> 00:40:33,999
Vår relation har
förändrats så mycket.

941
00:40:34,032 --> 00:40:37,903
Du vet, jag visste bara inte om
vi skulle till och med kunna

942
00:40:37,936 --> 00:40:41,239
fånga samma magi som vi
hade tidigare att skriva sådana

943
00:40:41,272 --> 00:40:42,207
av hitlåtar igen.

944
00:40:42,774 --> 00:40:44,676
Addy: Jag tror svaret
är vi skulle.

945
00:40:45,877 --> 00:40:47,746
Varför skulle vi inte det?
Justin: För att, Addy,

946
00:40:47,779 --> 00:40:54,686
för dig och om dig
och till dig.

947
00:40:54,720 --> 00:40:59,090
Addy: Okej...
Justin: Så jag tror

948
00:41:00,225 --> 00:41:01,560
att fastställas.

949
00:41:02,293 --> 00:41:05,296
Addy: Jag kommer inte skynda på det.

950
00:41:05,330 --> 00:41:08,800
Justin: Jag uppskattar det.
Addy: Och om du behöver någon

951
00:41:08,834 --> 00:41:18,944
saker runt omkring, du vet var
att hitta mig.

952
00:41:18,977 --> 00:41:20,946
Sjunger: Åh, ja.
Ja, jag känner igen din känsla nu.

953
00:41:20,979 --> 00:41:23,314
För detta är
tiden på året.

954
00:41:23,348 --> 00:41:27,919
Människor går genom att fylla
gatan med jubel, barnen

955
00:41:28,486 --> 00:41:29,120
hoppar orsaken Santa
är nästan här,

956
00:41:29,154 --> 00:41:31,890
det är snart jul.

957
00:41:31,923 --> 00:41:32,658
Åh, ja.

958
00:41:32,924 --> 00:41:34,960
Jultiden är här igen.

959
00:41:35,927 --> 00:41:39,130
Jultid.
Åh, ja jultid

960
00:41:39,164 --> 00:41:40,632
Och känslan
som säsongen för med sig,

961
00:41:40,666 --> 00:41:42,333
det är svårt att beskriva.

962
00:41:42,400 --> 00:41:44,135
Addy: Jag hörde att det är det
ska hoppa igen ikväll.

963
00:41:44,169 --> 00:41:46,171
Jane: Ah, ja, jag antar att vi
kanske bara har fastnat

964
00:41:46,237 --> 00:41:47,138
här bryr sig för alltid.

965
00:41:47,939 --> 00:41:50,241
Addy: Jag hoppas att någon har i lager
upp på mat.

966
00:41:50,642 --> 00:41:52,343
Jane: 40 dagar in
den frusna tundran.

967
00:41:52,578 --> 00:41:54,880
Vi var tvungna att äta
slädhundarna.

968
00:41:56,181 --> 00:41:58,349
Lycklig och lycklig.
Justin: Åh, jag tror att du har det

969
00:41:58,416 --> 00:41:59,851
par snö
Vita följeslagare.

970
00:42:00,418 --> 00:42:01,319
Jane: Det skulle vara konstigt.

971
00:42:02,387 --> 00:42:04,055
Vad är det för fel på dig?
Justin: Jag sa inte vad som är

972
00:42:04,122 --> 00:42:04,856
Jane: Okej, vänta.

973
00:42:05,557 --> 00:42:06,224
Här är en fråga.
Om du var en av hennes sju.

974
00:42:06,291 --> 00:42:07,859
Ja, vad skulle du heta?

975
00:42:07,893 --> 00:42:09,360
Men kom ihåg,
de har redan dopey.

976
00:42:09,394 --> 00:42:10,295
Justin: Åh,
de har redan blivit tokiga.

977
00:42:10,996 --> 00:42:12,130
Jane: Ja
Justin: De blev nysna också.

978
00:42:12,163 --> 00:42:14,933
Så kanske, eh, kanske, um,
Jag vet inte, väsande eller, eh,

979
00:42:15,967 --> 00:42:18,036
försöker hårt för att vara behaglig.
Jane: Åh, dina skämt

980
00:42:19,204 --> 00:42:19,638
Ja.
Justin: Min personlighet är så

981
00:42:20,305 --> 00:42:21,807
Jane: Något här är
börjar göra mig

982
00:42:21,840 --> 00:42:22,373
känna sig illamående.

983
00:42:23,408 --> 00:42:25,043
Justin: Wow.
Ditt kalla svar fick precis

984
00:42:25,076 --> 00:42:26,211
Jag skulle kunna göra detta hela eftermiddagen.

985
00:42:26,244 --> 00:42:29,047
Jane: Ja, nej, jag ska göra det
det upp i nästa omgång.

986
00:42:29,915 --> 00:42:32,050
Justin: Det finns en omgång till.
Jane: Det finns som

987
00:42:32,083 --> 00:42:34,019
Justin: Du vet, um,
det finns något att säga

988
00:42:34,052 --> 00:42:35,687
om att vara en
lite för konkurrenskraftig.

989
00:42:35,721 --> 00:42:38,156
Jane: Att konkurrensen är
den bästa formen av motivation.

990
00:42:38,189 --> 00:42:40,959
Alejandro: Slaget är mest
magnifik tävling i

991
00:42:40,992 --> 00:42:42,360
som en människa
kan unna sig.

992
00:42:43,061 --> 00:42:43,995
George Patton.

993
00:42:44,830 --> 00:42:45,363
Addy: Tack.

994
00:42:49,300 --> 00:42:57,075
Sång: Fem gyllene ringar.

995
00:42:58,076 --> 00:42:58,777
Fyra kallande fåglar.

996
00:42:59,878 --> 00:43:08,419
Tre franska höns.
Två turturduvor och en rapphöna

997
00:43:08,453 --> 00:43:09,154
Justin: Hej!

998
00:43:09,955 --> 00:43:11,757
mycket bra,
mycket bra allihop.

999
00:43:12,457 --> 00:43:13,424
Jane: Hej, ni.

1000
00:43:13,625 --> 00:43:16,294
Om vi är här
mycket längre, du vet att vi är det

1001
00:43:16,361 --> 00:43:17,929
kommer förmodligen sakna...

1002
00:43:17,963 --> 00:43:18,463
Justin: Jul?

1003
00:43:18,529 --> 00:43:19,230
Jane: Ja.

1004
00:43:20,131 --> 00:43:21,099
Justin: Japp.
Jane: Jag har en

1005
00:43:21,132 --> 00:43:22,801
Vi brukar gå all out.

1006
00:43:24,202 --> 00:43:26,404
Justin: Tja, om vi är här
till jul istället för

1007
00:43:26,437 --> 00:43:29,040
byter presenter, jag antar att vi
kan alltid bara ha, eh,

1008
00:43:30,241 --> 00:43:31,910
Alejandro, lär oss något.

1009
00:43:32,210 --> 00:43:35,113
Ja, du kan lära oss hur man gör
laga en ny rätt eller

1010
00:43:35,146 --> 00:43:36,247
salsa dans.

1011
00:43:36,281 --> 00:43:37,949
Eller kanske ett nytt språk.

1012
00:43:37,983 --> 00:43:39,417
Eller kanske att flyga en
enmotorigt plan.

1013
00:43:39,450 --> 00:43:41,286
Alejandro: Ögonbindel med
min arm bakom.

1014
00:43:41,352 --> 00:43:42,053
Addy: Vi.

1015
00:43:43,354 --> 00:43:46,124
Veta.
Justin: Och Addy, du kan

1016
00:43:46,191 --> 00:43:48,927
Addy: Ja, eller mjölk a
ko eller skateboard.

1017
00:43:49,294 --> 00:43:50,962
Jane: Så många dolda talanger.

1018
00:43:51,029 --> 00:43:51,629
Alejandro: Jag hade ingen aning.

1019
00:43:52,263 --> 00:43:54,232
Justin: Och jag kunde undervisa
alla hur man spelar piano

1020
00:43:54,265 --> 00:43:55,466
och att knäcka deras knogar.

1021
00:43:55,533 --> 00:43:57,869
Jane: Eller kanske
dra våra knogar.

1022
00:43:58,469 --> 00:43:59,738
Justin: Hur vågar du?
Jag knäcker en elak knogar.

1023
00:44:00,638 --> 00:44:01,840
Jane: Jag insåg inte det
var så många

1024
00:44:03,208 --> 00:44:04,542
dolda talanger här.
Jag antar att allt jag har att erbjuda är,

1025
00:44:04,609 --> 00:44:05,343
hur man stickar.

1026
00:44:05,376 --> 00:44:06,111
Justin: Åh, ja.

1027
00:44:06,144 --> 00:44:06,845
Behaga.

1028
00:44:06,878 --> 00:44:07,779
Vet du varför?

1029
00:44:08,179 --> 00:44:08,947
Det är gåvan som
fortsätter att ge.

1030
00:44:09,881 --> 00:44:11,116
Titta på det.
Eller så ska jag undervisa

1031
00:44:12,517 --> 00:44:13,284
Justin: Vet du vad?
Våga inte hota

1032
00:44:13,318 --> 00:44:13,985
Det är det!

1033
00:44:14,019 --> 00:44:14,786
Du är min!

1034
00:44:15,453 --> 00:44:16,121
Justin: Ah!
Åh, hon hotar mig.

1035
00:44:16,154 --> 00:44:16,855
åh!

1036
00:44:16,922 --> 00:44:17,422
Hon hotar.

1037
00:44:26,464 --> 00:44:27,933
Justin: Jag vet att detta är
en stor sak.

1038
00:44:27,966 --> 00:44:28,499
Ja.

1039
00:44:28,533 --> 00:44:29,234
Säg något.

1040
00:44:30,268 --> 00:44:31,202
Tryck igenom den.
Jane: Gör inte en

1041
00:44:31,269 --> 00:44:31,970
Justin: inte ett kors.

1042
00:44:33,104 --> 00:44:35,240
Jane: Du förstår.
Justin: Det gör jag definitivt inte

1043
00:44:36,507 --> 00:44:37,342
det är ett skott.
Jane: Jag tror på dig.

1044
00:44:37,375 --> 00:44:38,143
Ge mig det.

1045
00:44:38,176 --> 00:44:38,844
Okej.

1046
00:44:39,377 --> 00:44:40,145
Jane: Du tar det här.

1047
00:44:40,178 --> 00:44:40,879
Okej.

1048
00:44:40,946 --> 00:44:41,479
Du har det.

1049
00:44:42,180 --> 00:44:42,547
Justin: Ja.
Vad gör jag med den här?

1050
00:44:42,781 --> 00:44:43,882
Jane: Linda den runt.

1051
00:44:43,949 --> 00:44:45,050
Justin: Här?

1052
00:44:45,116 --> 00:44:45,817
Jane: Ja.

1053
00:44:45,851 --> 00:44:46,818
Justin: Okej.

1054
00:44:46,852 --> 00:44:48,119
Jane: Okej, då du
dra denna nål.

1055
00:44:49,955 --> 00:44:50,555
Justin: Okej.

1056
00:44:50,688 --> 00:44:51,422
Okej.

1057
00:44:51,823 --> 00:44:53,258
Justin: Åh, det här låter så

1058
00:44:53,291 --> 00:44:53,992
Jane: Bom!

1059
00:44:54,192 --> 00:44:55,160
Justin: Hej,

1060
00:44:55,193 --> 00:44:56,027
Jane: Ditt första stygn!

1061
00:44:56,094 --> 00:44:56,862
Justin: Titta på det.

1062
00:44:57,462 --> 00:44:58,163
Jane: Titta på dig!

1063
00:44:58,196 --> 00:44:58,930
Gör det nu igen.

1064
00:44:59,497 --> 00:45:00,265
Justin: Ha, ja.

1065
00:45:10,375 --> 00:45:11,576
Justin: Okej, låt oss börja
med C-ackordet.

1066
00:45:11,609 --> 00:45:12,577
Jane: Okej.

1067
00:45:12,610 --> 00:45:13,879
Justin: Okej, så sätt din
tummen på C.

1068
00:45:13,912 --> 00:45:14,880
Notera den där.

1069
00:45:15,080 --> 00:45:15,613
Jane: Den här killen?

1070
00:45:16,381 --> 00:45:17,148
Justin: Ja.
Och du pekar finger på E

1071
00:45:18,216 --> 00:45:18,583
Jane: Okej.
Justin: Och sedan din ring

1072
00:45:18,784 --> 00:45:19,885
Spela det tillsammans.

1073
00:45:19,918 --> 00:45:20,418
Okej?

1074
00:45:20,485 --> 00:45:21,219
Jane: Ja.

1075
00:45:21,252 --> 00:45:22,020
Trevlig!

1076
00:45:22,220 --> 00:45:22,888
Mycket bra.

1077
00:45:23,922 --> 00:45:24,990
Okej.
Nu ska vi

1078
00:45:25,023 --> 00:45:25,556
Här går vi.

1079
00:45:25,590 --> 00:45:26,257
Jane: Okej.

1080
00:45:29,227 --> 00:45:31,062
Justin: D du vill
gå en till.

1081
00:45:31,096 --> 00:45:31,596
Vi får E-lapp.

1082
00:45:32,497 --> 00:45:33,498
Titta på dig.

1083
00:45:33,531 --> 00:45:34,432
Titta på dig.

1084
00:45:34,499 --> 00:45:35,233
Jane: Verkligen?

1085
00:45:35,266 --> 00:45:36,001
Justin: Underbart

1086
00:45:36,601 --> 00:45:37,335
Jane: Underbart.
Justin: Fortsätt bara.

1087
00:45:37,368 --> 00:45:39,938
F G A B C.

1088
00:45:40,571 --> 00:45:41,940
Jane: Du är verkligen
bra, lärare.

1089
00:45:42,340 --> 00:45:43,374
Justin: Du är en
bra student.

1090
00:45:44,542 --> 00:45:45,610
Addy: Middagen är klar!

1091
00:45:48,947 --> 00:45:51,616
Jane: Okej, så sedan jul
är precis runt hörnet,

1092
00:45:51,682 --> 00:45:53,885
Jag trodde att vi kunde
spela lite jultrivia.

1093
00:45:53,919 --> 00:45:54,385
Alejandro: Åh, ja.

1094
00:45:55,386 --> 00:45:56,321
Addy: Låt oss göra det!
Vi kan var och en ta en sväng.

1095
00:45:56,354 --> 00:45:57,055
Jane: Okej.

1096
00:45:57,088 --> 00:45:58,223
Du går för det.

1097
00:45:58,256 --> 00:45:58,990
Du börjar.

1098
00:45:59,024 --> 00:45:59,557
Addy: Okej.

1099
00:46:00,158 --> 00:46:01,126
Okej.
Jag tar den första.

1100
00:46:01,159 --> 00:46:02,127
Justin: Tack.

1101
00:46:02,160 --> 00:46:04,262
Addy: Åh, den sjunde
juldagen.

1102
00:46:04,295 --> 00:46:05,163
Alejandro: Swans-a-simning.

1103
00:46:09,167 --> 00:46:11,402
Justin: Okej, det vill säga... Sätt
att komma in.

1104
00:46:11,436 --> 00:46:14,405
Okej, jag ska fråga
nästa antar jag.

1105
00:46:14,439 --> 00:46:16,942
Tja, i 12:an
juldagar.

1106
00:46:16,975 --> 00:46:18,643
Hur många presenter totalt?

1107
00:46:18,676 --> 00:46:20,245
Alejandro: 364.

1108
00:46:20,278 --> 00:46:20,979
Justin: Du skämtar.

1109
00:46:21,012 --> 00:46:21,579
Jag menar, är det så.

1110
00:46:21,612 --> 00:46:22,313
Det är.

1111
00:46:22,347 --> 00:46:23,114
Nej.

1112
00:46:23,148 --> 00:46:23,648
Han har rätt.

1113
00:46:23,681 --> 00:46:24,382
Ja.

1114
00:46:24,749 --> 00:46:25,483
Jane: Okej.

1115
00:46:25,516 --> 00:46:27,318
Åh oj.

1116
00:46:27,552 --> 00:46:29,420
Eh, Grinchen
beskrevs...

1117
00:46:29,454 --> 00:46:30,155
Alejandro: Stinkar.

1118
00:46:30,221 --> 00:46:30,956
Stank.

1119
00:46:30,989 --> 00:46:31,489
Stunk.

1120
00:46:32,290 --> 00:46:35,293
Addy: Okej, vad sägs om att du ger
någon annan att vända sig till?

1121
00:46:35,326 --> 00:46:36,061
Alejandro: Visst.

1122
00:46:36,661 --> 00:46:37,295
Varsågod.
Jag slänger den här.

1123
00:46:37,662 --> 00:46:38,396
Addy: Okej.

1124
00:46:39,097 --> 00:46:42,267
Jultomten var baserad på.

1125
00:46:42,300 --> 00:46:43,969
Justin: Ah Saint Nick.

1126
00:46:44,002 --> 00:46:44,502
Addy: Mhm.

1127
00:46:44,569 --> 00:46:45,403
Ja.

1128
00:46:45,436 --> 00:46:46,637
Alejandro: Tja...T
tekniskt sett, ja.

1129
00:46:47,973 --> 00:46:51,476
Justin: Vad?
Alejandro: Men i verkligheten är det så

1130
00:46:51,509 --> 00:46:54,179
Sankt Nikolaus och far
Jul för att vara exakt.

1131
00:46:55,646 --> 00:46:56,447
Justin: Åh...

1132
00:46:56,481 --> 00:46:57,182
Addy: Okej.

1133
00:46:57,448 --> 00:46:58,149
.

1134
00:46:58,183 --> 00:46:59,150
Justin: Självklart.

1135
00:47:00,318 --> 00:47:02,353
Addy: Okej, Alejandro,
eftersom du vet allt

1136
00:47:02,387 --> 00:47:03,588
Alejandro: Eh.

1137
00:47:03,821 --> 00:47:06,291
Ge mig en.

1138
00:47:06,324 --> 00:47:07,025
Alejandro: Hmm?

1139
00:47:07,358 --> 00:47:08,326
Åh, det här är lätt.

1140
00:47:09,060 --> 00:47:13,164
Vilken sprit tillsätts smör
och serveras med en jul

1141
00:47:13,198 --> 00:47:13,698
pudding?

1142
00:47:14,399 --> 00:47:15,633
Addy: Åh, rom.

1143
00:47:15,901 --> 00:47:17,002
Alejandro: Nej.

1144
00:47:17,035 --> 00:47:18,703
Men tack för att du deltar.

1145
00:47:18,736 --> 00:47:19,537
Det är konjak.

1146
00:47:19,570 --> 00:47:20,505
Rätt svar.

1147
00:47:21,406 --> 00:47:23,708
Usch, vilket land
kom äggnog ifrån?

1148
00:47:23,741 --> 00:47:25,176
Jane: Åh, Storbritannien,
Storbritannien.

1149
00:47:25,376 --> 00:47:26,344
Alejandro: Åh, förlåt.

1150
00:47:26,377 --> 00:47:27,545
Vi letar efter England.

1151
00:47:27,612 --> 00:47:30,048
Jane: Men England är med
Storbritannien, så jag.

1152
00:47:30,381 --> 00:47:31,216
Justin: Vilka är vi.

1153
00:47:31,249 --> 00:47:32,383
Vi vi.

1154
00:47:32,417 --> 00:47:33,184
Vem är det här?

1155
00:47:33,218 --> 00:47:33,885
Alejandro: Åh,
ännu en lätt.

1156
00:47:34,352 --> 00:47:38,623
Var kan folk äta
en wigilia-supé på julen?

1157
00:47:38,656 --> 00:47:39,357
Jane: Jag är ledsen.

1158
00:47:39,390 --> 00:47:40,158
Vad sa du?

1159
00:47:40,725 --> 00:47:41,459
Vad var det?
Justin: Wigilia vad?

1160
00:47:42,060 --> 00:47:44,162
Alejandro: Wigilia
Kvällsmat vid jul.

1161
00:47:44,729 --> 00:47:45,530
Kom igen...
Addy: Är det italienska?

1162
00:47:45,563 --> 00:47:46,364
Alejandro: Polen?

1163
00:47:46,397 --> 00:47:49,334
Naturligtvis.

1164
00:47:49,367 --> 00:47:50,035
Justin: Åh!
Hur kan vi

1165
00:47:50,068 --> 00:47:50,601
Polen.

1166
00:47:52,103 --> 00:47:54,039
Det är.
Det vet alla.

1167
00:47:54,072 --> 00:47:55,540
Det är en av mina
favoriträtter.

1168
00:47:55,573 --> 00:47:56,641
Okej, jag har en.

1169
00:47:56,674 --> 00:47:58,176
Vilket land?

1170
00:47:58,209 --> 00:47:58,709
Alejandro: Tyskland.

1171
00:47:58,743 --> 00:47:59,477
Justin: Gjorde...

1172
00:48:00,578 --> 00:48:01,746
är du...
Alejandro: Startade

1173
00:48:01,779 --> 00:48:02,480
Tyskland förstås.

1174
00:48:03,381 --> 00:48:04,082
Justin: Ja.

1175
00:48:04,382 --> 00:48:05,083
Det är.

1176
00:48:06,451 --> 00:48:07,118
Addy: Wow.

1177
00:48:07,352 --> 00:48:08,253
Jag har en.

1178
00:48:09,787 --> 00:48:11,256
Alejandro: Åh.
Addy: Vad hette den

1179
00:48:12,523 --> 00:48:13,558
Alejandro: Det gjorde han inte
ha ett namn.

1180
00:48:13,591 --> 00:48:14,692
Addy: Åh, han hade ett namn.

1181
00:48:14,960 --> 00:48:16,127
Han hette Alejandro.

1182
00:48:16,194 --> 00:48:17,028
För att han var en...

1183
00:48:17,695 --> 00:48:19,630
Jane: Pajen är klar!

1184
00:48:19,697 --> 00:48:20,465
Ja...
Jane: Jag ska hämta pajen.

1185
00:48:42,787 --> 00:48:44,622
Justin: Åh, hej.

1186
00:48:44,689 --> 00:48:47,892
Är du fortfarande uppe?

1187
00:48:47,925 --> 00:48:51,462
Jane: Eh, ja.
Mitt sinne rasade, så, eh,

1188
00:48:51,529 --> 00:48:52,397
till god användning.

1189
00:48:52,697 --> 00:48:53,531
Justin: Vad, skriver du?

1190
00:48:54,199 --> 00:48:54,765
En ny låt.

1191
00:48:55,633 --> 00:48:59,637
Jane: Det är faktiskt nästa
bok i min serie.

1192
00:48:59,870 --> 00:49:00,838
Justin: Nej.

1193
00:49:01,139 --> 00:49:02,507
Okej, det ska jag.

1194
00:49:02,540 --> 00:49:03,374
Jag lämnar dig till det.

1195
00:49:12,550 --> 00:49:13,484
Jane: Okej...

1196
00:49:13,851 --> 00:49:14,752
Justin: Jag låter dig göra det.

1197
00:49:14,986 --> 00:49:16,087
Jag går.

1198
00:49:17,855 --> 00:49:18,423
Jane: Men.

1199
00:49:19,157 --> 00:49:20,458
Men du är fortfarande här.
Justin: Jag vet att jag fortfarande är här.

1200
00:49:21,592 --> 00:49:23,194
Och jag måste gå.
För när

1201
00:49:23,261 --> 00:49:23,794
måste skriva.

1202
00:49:23,828 --> 00:49:25,196
Jag förstår den låten.

1203
00:49:25,696 --> 00:49:26,431
Så..

1204
00:49:27,532 --> 00:49:29,700
.
Jane: Jag presenterar faktiskt

1205
00:49:30,001 --> 00:49:30,701
Justin: Åh, ja.

1206
00:49:30,768 --> 00:49:31,469
Jane: Mm.

1207
00:49:32,370 --> 00:49:33,204
Justin: Är det.
Är det någon

1208
00:49:34,339 --> 00:49:36,774
Jane: Jag antar att jag bara måste
läs den för att ta reda på det.

1209
00:49:40,345 --> 00:49:40,845
Justin: Kan jag?

1210
00:49:43,848 --> 00:49:44,515
Jane: Åh.

1211
00:49:45,516 --> 00:49:47,685
Åh.
Jag är knappt igenom

1212
00:49:48,186 --> 00:49:48,753
Inte.

1213
00:49:48,786 --> 00:49:50,355
Inte än, jag kunde inte.

1214
00:49:51,022 --> 00:49:52,323
Justin: Åh, för vad som helst
det är värt,

1215
00:49:52,357 --> 00:49:53,524
det kommer
vara strikt professionell,

1216
00:49:54,459 --> 00:49:59,464
författare till författare.

1217
00:49:59,497 --> 00:50:03,601
Jane: Okej.
Eh, ja, jag antar att jag

1218
00:50:05,670 --> 00:50:07,205
Justin: För det andra, åsikter är
nästan lika bra

1219
00:50:07,272 --> 00:50:08,173
som första åsikter.

1220
00:50:12,510 --> 00:50:13,278
Jane: Var försiktig.

1221
00:50:14,712 --> 00:50:15,380
Justin: Alltid.

1222
00:50:18,349 --> 00:50:19,684
Justin: Jag håller på.

1223
00:50:19,750 --> 00:50:20,451
Kom genast tillbaka.

1224
00:50:37,802 --> 00:50:40,505
Jane: En bult elektricitet
gick igenom dem när han drog

1225
00:50:40,538 --> 00:50:41,439
henne mot honom.

1226
00:50:41,472 --> 00:50:44,642
Inget mellan
dem men el.

1227
00:50:44,675 --> 00:50:48,313
En flicka i nöd
eller en besegrade hjälte?

1228
00:50:48,346 --> 00:50:49,480
Hon var ingendera.

1229
00:50:49,514 --> 00:50:51,449
Och båda samtidigt.

1230
00:50:52,183 --> 00:50:57,122
En brand rasade inuti ett inferno
som gick mycket djupare än någon annan

1231
00:50:57,155 --> 00:50:58,823
känsla hon hade känt förut.

1232
00:50:58,856 --> 00:51:03,728
Inte så snälla sagor är
gjord av, men den verkliga, råa,

1233
00:51:03,761 --> 00:51:08,333
sårbar kärlek som kan läka
en person eller krossa dem på

1234
00:51:08,366 --> 00:51:09,634
varje givet ögonblick.

1235
00:51:10,101 --> 00:51:12,270
Kanske behövde hon räddas.

1236
00:51:12,337 --> 00:51:13,771
Det kanske han gjorde.

1237
00:51:13,838 --> 00:51:17,575
Någon måste vara riddaren i
lysande rustning, och någon hade

1238
00:51:17,608 --> 00:51:20,745
att äta äpplet och
vara den vackraste i landet.

1239
00:51:21,679 --> 00:51:23,681
Hon brydde sig inte så mycket om vem.

1240
00:51:35,660 --> 00:51:36,861
Bra: Bry dig inte om oss.

1241
00:51:37,094 --> 00:51:38,596
Bad: Vi är ditt samvete.

1242
00:51:38,663 --> 00:51:40,231
Låtsas att vi inte är här.

1243
00:51:40,265 --> 00:51:41,566
Bra: Sover han?

1244
00:51:42,267 --> 00:51:42,933
Jane: Jaha...

1245
00:51:43,000 --> 00:51:44,669
Vad ska jag göra?

1246
00:51:44,869 --> 00:51:45,570
Dåligt: ​​Ooh.

1247
00:51:45,603 --> 00:51:47,372
Vad sägs om
kärlekens första kyss?

1248
00:51:48,339 --> 00:51:50,841
Ja.
Skänk honom

1249
00:51:50,875 --> 00:51:52,343
Bra: Jag ber dig.

1250
00:51:52,377 --> 00:51:54,245
En enda läpp eller båda.

1251
00:51:54,279 --> 00:51:55,846
Dåligt: Ett dussin läppar,

1252
00:51:56,113 --> 00:51:56,781
Jane: Verkligen?

1253
00:51:57,348 --> 00:52:00,618
Kvist och jag har en kvist,
och jag ska ge.

1254
00:52:00,651 --> 00:52:01,419
Dåligt: ​​Jaja!

1255
00:52:01,452 --> 00:52:02,287
Kvist och läppar.

1256
00:52:02,320 --> 00:52:03,621
Dubbla lipage.

1257
00:52:03,654 --> 00:52:05,256
Snuggle honom.

1258
00:52:05,290 --> 00:52:05,956
Bra: Vänta!

1259
00:52:05,990 --> 00:52:06,724
Dåligt: ​​Skynda dig!

1260
00:52:06,757 --> 00:52:07,458
Canoodle honom.

1261
00:52:07,492 --> 00:52:08,893
Växla hans tonsiller!

1262
00:52:08,926 --> 00:52:10,295
Bra: Du vågar inte!

1263
00:52:10,328 --> 00:52:11,662
Dålig: Di hans ansikte!

1264
00:52:11,729 --> 00:52:13,298
Bra: Det är inte samförstånd.

1265
00:52:13,331 --> 00:52:14,765
Dåligt: ​​Jag tror att det är det.

1266
00:52:14,799 --> 00:52:15,500
Ja.

1267
00:52:15,566 --> 00:52:16,567
Byt ut spottet till oss.

1268
00:52:16,601 --> 00:52:17,468
Bra: Nej!

1269
00:52:17,502 --> 00:52:18,769
Dåligt: ​​Buzz tornet!

1270
00:52:18,803 --> 00:52:20,505
Jane: Sluta med din
att titta på.

1271
00:52:20,571 --> 00:52:24,642
Du smutskastar och besmutsar a
vackraste strävan.

1272
00:52:27,745 --> 00:52:30,915
Jane: Kärlekens första kyss måste vara
lika söt och rörande

1273
00:52:30,948 --> 00:52:32,283
som en bebis..

1274
00:52:32,483 --> 00:52:33,017
Dålig: Rumpa?

1275
00:52:34,419 --> 00:52:35,320
Jane: Gråt.

1276
00:52:48,833 --> 00:52:50,000
Justin: Du har räddat mig.

1277
00:52:52,403 --> 00:52:53,504
Jane: Kanske båda.

1278
00:52:53,971 --> 00:52:55,273
En vardera.

1279
00:52:55,306 --> 00:52:55,806
Den andra

1280
00:53:02,012 --> 00:53:02,713
Dåligt: ​​Ahh.

1281
00:53:06,016 --> 00:53:06,684
Justin: Häftigt.

1282
00:53:12,857 --> 00:53:17,027
Justin: Doo doo doo
doo doo doo doo doo.

1283
00:53:17,061 --> 00:53:20,398
Nja nja nja nja
nä nä nä.

1284
00:53:24,635 --> 00:53:25,903
Nä nä nä nä nä ja...

1285
00:53:28,072 --> 00:53:32,377
la la la la la
la la la la la la.

1286
00:53:32,410 --> 00:53:36,847
Nja nja nja nja
nä nä nä nä nä.

1287
00:53:38,048 --> 00:53:38,716
Hej.

1288
00:53:39,250 --> 00:53:39,917
Addy: Skrämde jag dig?

1289
00:53:40,718 --> 00:53:41,552
Justin: Lite?

1290
00:53:42,219 --> 00:53:43,354
Ja.
Addy: Du verkar lite spänd.

1291
00:53:43,388 --> 00:53:44,355
Justin: Nej, det är jag inte.

1292
00:53:44,389 --> 00:53:45,490
Jag menar, jag är inte spänd.

1293
00:53:45,523 --> 00:53:46,023
Jag är.

1294
00:53:46,056 --> 00:53:46,824
Nej.

1295
00:53:46,857 --> 00:53:47,558
Jag mår bra.

1296
00:53:47,625 --> 00:53:48,359
Jag mår bra.

1297
00:53:48,393 --> 00:53:48,859
Addy: Fortsätt.

1298
00:53:49,894 --> 00:53:50,528
Justin: Vad?
Addy: Jag vill höra

1299
00:53:50,561 --> 00:53:50,861
Justin: Åh, det här är ingenting.

1300
00:53:52,863 --> 00:53:54,532
Jag är bara.
Egentligen är det ingenting.

1301
00:53:55,733 --> 00:53:56,667
Addy: Spela det för mig.
Justin: Tja, det är det inte riktigt

1302
00:53:56,701 --> 00:53:57,402
vem som helst.

1303
00:53:57,468 --> 00:53:58,002
Så.

1304
00:53:58,035 --> 00:53:58,736
Addy: Justin.

1305
00:53:58,803 --> 00:53:59,704
Spela det.

1306
00:53:59,737 --> 00:54:00,471
Justin: Addy...Okej.

1307
00:54:02,640 --> 00:54:03,374
Okej.

1308
00:54:11,649 --> 00:54:19,023
Justin: Nah nah nah nah.
Gör gör gör gör gör gör gör gör

1309
00:54:19,056 --> 00:54:20,791
Nä.

1310
00:54:21,526 --> 00:54:23,794
Ja, ja.

1311
00:54:24,862 --> 00:54:25,596
Justin: Där är den.

1312
00:54:25,630 --> 00:54:26,130
Det är det inte.

1313
00:54:26,196 --> 00:54:26,964
Det är ingenting.

1314
00:54:27,031 --> 00:54:28,032
Addy: Det är perfekt!

1315
00:54:29,099 --> 00:54:29,900
Spela det igen.

1316
00:54:30,134 --> 00:54:30,768
Justin: Addy.

1317
00:54:31,302 --> 00:54:50,555
Addy: Spela det igen.

1318
00:54:50,588 --> 00:54:51,489
Addy: Jag vill hålla om dig,
Jag vill älska dig, jag måste

1319
00:54:52,623 --> 00:54:54,892
Addy: Vad är det för fel?
Justin: Tja, um,

1320
00:54:54,925 --> 00:54:56,927
texter som jag har för
för den delen.

1321
00:54:56,961 --> 00:54:58,763
Addy: Okej, skriv en till.

1322
00:54:58,796 --> 00:55:00,931
Justin: Ja, du vet,
Jag är bara inte riktigt, um,

1323
00:55:01,432 --> 00:55:03,834
Jag är helt enkelt inte riktigt i
rätt headspace just nu

1324
00:55:03,868 --> 00:55:04,602
att göra det.

1325
00:55:05,336 --> 00:55:07,104
Addy: Låt mig hjälpa
du får tillbaka den känslan.

1326
00:55:09,006 --> 00:55:09,707
Justin: Addy.

1327
00:55:10,608 --> 00:55:13,143
Addy: Jag saknar oss, jag saknar dig.

1328
00:55:13,177 --> 00:55:15,780
Justin: Ja, jag vet att det är det
faktiskt en riktigt dålig idé,

1329
00:55:17,047 --> 00:55:19,484
okej?
Det här är inget som

1330
00:55:19,784 --> 00:55:21,151
Addy: Jag tror
det är en bra idé.

1331
00:55:21,185 --> 00:55:22,186
Justin: Hur är det med Alejandro?

1332
00:55:22,252 --> 00:55:23,654
Addy: Jag låste dörren.

1333
00:55:23,688 --> 00:55:24,955
Justin: Nej, det är det inte
vad jag menar.

1334
00:55:26,156 --> 00:55:27,958
Addy: Hur är det med oss?
Jag vet att du fortfarande har det

1335
00:55:27,992 --> 00:55:29,126
Justin: Ja, det gör jag.

1336
00:55:36,767 --> 00:55:38,703
Justin: Men jag kan välja
att agera på det eller inte.

1337
00:55:38,936 --> 00:55:39,970
Addy: Så agera på det.

1338
00:55:40,438 --> 00:55:43,508
Vi var fantastiska, och
vi kan bli bra igen.

1339
00:55:43,541 --> 00:55:45,510
Varför kasta detta
typ av kemi bort?

1340
00:55:45,876 --> 00:55:47,044
Justin: Varför?

1341
00:55:47,111 --> 00:55:48,846
För att du bokstavligen lämnade mig
vid altaret och sprang iväg

1342
00:55:48,879 --> 00:55:49,880
med vår chef.

1343
00:55:49,947 --> 00:55:51,048
Addy: Jag gjorde ett misstag.

1344
00:55:51,348 --> 00:55:52,182
Justin: Var det dock?

1345
00:55:52,216 --> 00:55:54,184
Jag är inte ens säker
om det var ett misstag.

1346
00:55:54,251 --> 00:55:54,985
Addy: Det var det.

1347
00:55:57,254 --> 00:55:58,823
Justin: Alejandro var
rätt om något.

1348
00:56:00,157 --> 00:56:02,760
Det tar lång tid
att bygga förtroende och för alltid

1349
00:56:02,827 --> 00:56:03,561
reparera den.

1350
00:56:03,594 --> 00:56:04,762
Addy: Jag ska reparera det.

1351
00:56:04,829 --> 00:56:05,930
Jag tjänar tillbaka det.

1352
00:56:08,032 --> 00:56:10,100
Justin: Mitt hjärta studsar inte
tillbaka sådär, Addy.

1353
00:56:10,167 --> 00:56:11,936
Jag är inte en boll till
kastas runt.

1354
00:56:12,403 --> 00:56:14,905
Addy: Åh, det är en
bra lyrik.

1355
00:56:14,939 --> 00:56:15,706
Fortsätta.

1356
00:56:18,943 --> 00:56:19,944
Addy: Justin, fortsätt.

1357
00:56:24,849 --> 00:56:27,585
Addy: Åh,
närhelst du är redo.

1358
00:56:43,668 --> 00:56:44,835
Addy: Kan jag berätta något?

1359
00:56:46,036 --> 00:56:46,737
Jane: Visst.

1360
00:56:47,705 --> 00:56:48,906
Addy: Kan du hålla en hemlighet?

1361
00:56:50,107 --> 00:56:51,275
Jane: Jag antar...

1362
00:56:51,341 --> 00:56:53,043
Addy: Du har säkert märkt.

1363
00:56:53,511 --> 00:56:55,245
Alejandro gör mig galen.

1364
00:56:56,113 --> 00:56:58,282
Jane: Jag tror att det är det
bara kabinfeber.

1365
00:57:00,017 --> 00:57:01,819
Addy: Jag tror jag gjorde
ett stort misstag.

1366
00:57:02,086 --> 00:57:02,753
Jane: Gör du det?

1367
00:57:03,287 --> 00:57:07,792
Addy: Jag menar först,
det typ A-alfahanens beteende

1368
00:57:07,825 --> 00:57:13,230
var så attraktiv,
men nu är det irriterande.

1369
00:57:13,831 --> 00:57:16,601
Om han rättar till
mig en gång till.

1370
00:57:16,634 --> 00:57:19,670
Så hjälp mig, det kommer att finnas
ett dödsfall i kabinen, och det är det

1371
00:57:19,737 --> 00:57:20,671
kommer inte att bli min.

1372
00:57:21,939 --> 00:57:23,140
Jane: Jag hoppas att jag är säker.

1373
00:57:24,008 --> 00:57:24,842
Addy: Du är säker.

1374
00:57:25,943 --> 00:57:27,645
Och förmodligen Justin också.

1375
00:57:28,613 --> 00:57:33,818
Jag måste säga, när vi var
skriver tillsammans idag, allt

1376
00:57:33,884 --> 00:57:35,019
kom strömmande tillbaka.

1377
00:57:35,720 --> 00:57:39,724
Jane: Vad exakt kom
översvämning tillbaka?

1378
00:57:40,658 --> 00:57:42,627
Addy: Den fantastiska kemin.

1379
00:57:43,093 --> 00:57:44,595
Jane: Kom strömmande tillbaka.

1380
00:57:44,995 --> 00:57:48,999
Addy: Mer som om det tog över
och svepte bort oss.

1381
00:57:49,934 --> 00:57:50,635
Jane: Åh.

1382
00:57:51,936 --> 00:57:54,338
Addy: Jag tror jag
gjorde ett stort misstag, Jane.

1383
00:57:55,172 --> 00:57:56,841
Vad kan jag göra för att fixa det?

1384
00:57:57,174 --> 00:58:00,711
Jane: Jag menar, du
kan börja med att berätta för Alejandro.

1385
00:58:01,345 --> 00:58:02,813
Kanske få lite rådgivning.

1386
00:58:03,347 --> 00:58:04,849
Addy: Ja, det är det också
sent för det.

1387
00:58:05,583 --> 00:58:09,353
Det är som en av dina romaner
där de får den andra

1388
00:58:09,386 --> 00:58:15,059
chans på kärlek, och de räknar ut
det ut, och de uppskattar det

1389
00:58:15,125 --> 00:58:19,730
desto mer andra gången
runt och de äntligen

1390
00:58:19,797 --> 00:58:21,966
förverkliga sitt hem.

1391
00:58:23,400 --> 00:58:25,903
Jane: Det är en liten klyscha,
tycker du inte?

1392
00:58:25,970 --> 00:58:29,674
Addy: Kärlek
imiterar ofta konst...

1393
00:58:32,577 --> 00:58:37,181
som får dig att vilja
skriva en låt.

1394
00:58:37,214 --> 00:58:39,383
hoppa ut på ett sångblad.

1395
00:58:43,220 --> 00:58:44,354
Jane: Jag känner igen känslan.

1396
00:58:53,898 --> 00:58:57,267
Justin: Hej, hej,
vad gör du?

1397
00:58:57,534 --> 00:58:58,869
Åh, stickning!

1398
00:58:59,837 --> 00:59:02,372
Okej, vänta lite.
Nu, låt mig se

1399
00:59:02,406 --> 00:59:05,976
Okej, så när du stickar
uppifrån och ner, det är då du har

1400
00:59:06,043 --> 00:59:07,778
för att göra öglan lös.

1401
00:59:07,812 --> 00:59:10,314
När du går upp med stortån,
du måste binda den, eh,

1402
00:59:10,380 --> 00:59:11,381
extra lös.

1403
00:59:12,116 --> 00:59:12,817
Rätt?

1404
00:59:13,217 --> 00:59:14,418
Jane: Något sådant.

1405
00:59:14,451 --> 00:59:15,185
Justin: Ah.

1406
00:59:15,219 --> 00:59:15,920
Ser du?

1407
00:59:15,953 --> 00:59:16,721
Jag lär mig.

1408
00:59:16,754 --> 00:59:17,254
Jane: Ahh.

1409
00:59:21,792 --> 00:59:22,292
Justin: Är du okej?

1410
00:59:23,360 --> 00:59:24,094
Jane: Jag?

1411
00:59:24,128 --> 00:59:24,795
Va?

1412
00:59:25,129 --> 00:59:25,796
Bra.

1413
00:59:26,797 --> 00:59:27,732
Varför frågar du?

1414
00:59:28,232 --> 00:59:28,933
Justin: Um.

1415
00:59:29,266 --> 00:59:31,636
Ingen anledning men du.

1416
00:59:31,702 --> 00:59:33,203
Du bara.
Du verkar lite, eh.

1417
00:59:33,738 --> 00:59:36,473
Jane: Besviken eller
generad?

1418
00:59:37,407 --> 00:59:38,308
Sparkade i magen.

1419
00:59:39,977 --> 00:59:41,946
Justin: Jag tänkte säga upprörd,
men alla tre

1420
00:59:41,979 --> 00:59:42,813
de fungerar utmärkt.

1421
00:59:44,548 --> 00:59:48,052
Jane: Det här är så klyschigt.

1422
00:59:48,085 --> 00:59:49,353
jag...
det finns så

1423
00:59:49,386 --> 00:59:50,888
alla konvergerar till ett.

1424
00:59:50,921 --> 00:59:54,291
Jag gör inte ens
vet vad man ska tycka.

1425
00:59:56,460 --> 00:59:57,762
Justin: Jag är lite vilsen.

1426
00:59:58,528 --> 01:00:00,798
Jane: Okej, det har du
din påtvingade närhet.

1427
01:00:00,865 --> 01:00:02,099
Du har din sörjande hjälte.

1428
01:00:02,132 --> 01:00:04,268
Du har ditt stöd till
en felhjältinna.

1429
01:00:04,301 --> 01:00:05,770
Du har ditt elaka livliga ex.

1430
01:00:05,803 --> 01:00:08,305
Du har din andra
chans till kärlek.

1431
01:00:08,372 --> 01:00:11,475
Allt är bara
så smärtsamt förutsägbart.

1432
01:00:12,910 --> 01:00:13,410
Justin: Är det?

1433
01:00:14,311 --> 01:00:14,812
Jane: Ja.

1434
01:00:15,379 --> 01:00:17,915
Tja, det saknas
det stora missförståndet.

1435
01:00:19,483 --> 01:00:22,853
Justin: Åh, ja, kanske du
kan, eh, kanske du

1436
01:00:22,887 --> 01:00:25,389
skulle kunna fylla mig
för jag har ingen aning

1437
01:00:25,422 --> 01:00:26,256
vad händer.

1438
01:00:28,025 --> 01:00:29,426
Jane: Skrev du
en låt med Addy?

1439
01:00:30,294 --> 01:00:32,462
Justin: När?

1440
01:00:32,529 --> 01:00:34,398
När?
Som efter vårt uppbrott?

1441
01:00:34,431 --> 01:00:35,099
Nej.

1442
01:00:35,900 --> 01:00:37,735
Jane: Ja, det är det inte
vad hon sa.

1443
01:00:39,069 --> 01:00:41,138
Justin: Tja,
det är sanningen.

1444
01:00:41,205 --> 01:00:44,408
av din eldiga kemi och
passion kom översvämning tillbaka som

1445
01:00:44,441 --> 01:00:48,813
smält lava och en kemikalie
reaktionen tog över, och du fick

1446
01:00:48,879 --> 01:00:51,115
sopas bort och
slutade trea

1447
01:00:51,148 --> 01:00:52,482
och stjäl hem.

1448
01:00:52,750 --> 01:00:55,452
Ja, jag vet det
blandade ett par metaforer där.

1449
01:00:55,519 --> 01:00:56,921
Justin: Hemma?!

1450
01:00:56,954 --> 01:00:59,356
Vi fick inte ens
första versen.

1451
01:00:59,389 --> 01:01:01,125
Jane: Det är inte vad
Jag hörde, sa hon.

1452
01:01:01,158 --> 01:01:03,894
Det slutade med att du skrev en
konsert tillsammans, och jag...

1453
01:01:04,361 --> 01:01:05,329
Det är inte min sak.

1454
01:01:05,362 --> 01:01:07,497
Jag vet inte ens varför jag bryr mig.

1455
01:01:07,531 --> 01:01:11,001
Justin: Ja, var försiktig
när en naken person erbjuder

1456
01:01:11,035 --> 01:01:11,535
du deras skjorta.

1457
01:01:13,203 --> 01:01:14,038
Jane: Jag är ledsen.

1458
01:01:14,671 --> 01:01:15,806
Vad?
Justin: Det är ett uttryck.

1459
01:01:16,206 --> 01:01:17,808
Jag vet inte vad det betyder,
men jag tror det gör det

1460
01:01:17,842 --> 01:01:18,375
känsla här.

1461
01:01:19,009 --> 01:01:19,509
Jane: Okej.

1462
01:01:19,543 --> 01:01:20,244
Justin: Titta.

1463
01:01:20,711 --> 01:01:22,112
Ingenting hände.

1464
01:01:23,513 --> 01:01:24,214
Jane: Ärligt talat,

1465
01:01:26,050 --> 01:01:27,184
Jag vet inte vem jag ska lita på.

1466
01:01:27,251 --> 01:01:29,119
Justin: Jag kan säga
du som inte ska lita på.

1467
01:01:29,153 --> 01:01:30,420
Jane: Varför då
var dörren låst?

1468
01:01:31,288 --> 01:01:32,156
Justin: Det var låst?

1469
01:01:33,190 --> 01:01:35,359
Det gör jag inte.
Jag vet inte varför,

1470
01:01:35,592 --> 01:01:37,194
Det hände ingenting där inne.

1471
01:01:38,595 --> 01:01:40,097
Jane: Jag önskar att jag
kunde tro dig.

1472
01:01:40,130 --> 01:01:41,165
Justin: Du kan.

1473
01:01:44,034 --> 01:01:45,435
Jane: När jag gav dig detta.

1474
01:01:47,872 --> 01:01:49,139
Det var en stor grej för mig.

1475
01:01:49,774 --> 01:01:51,208
Justin: Det är en stor sak
för mig också.

1476
01:01:58,548 --> 01:02:00,484
Jane: Kom ihåg när jag sa till dig
att jag gick igenom en tuff

1477
01:02:00,517 --> 01:02:03,921
patch i gymnasiet där Addy
var som drottningen av

1478
01:02:03,988 --> 01:02:04,488
slott?

1479
01:02:04,889 --> 01:02:06,190
Justin: Ja, hon fortfarande
tror hon är det.

1480
01:02:06,656 --> 01:02:10,527
Jane: Ja, vad jag inte gjorde
säga dig är den fula ankungen

1481
01:02:10,560 --> 01:02:16,066
som jag var klarade jag mig ändå
att få, du vet, en semi

1482
01:02:16,100 --> 01:02:21,171
pojkvän som såg svanen
i mig, gillade mig för den jag var.

1483
01:02:23,107 --> 01:02:25,442
Jane: Men på något sätt.

1484
01:02:25,509 --> 01:02:26,210
Addy,

1485
01:02:26,676 --> 01:02:27,377
Justin: Åh nej.

1486
01:02:29,013 --> 01:02:30,314
Jane: Ja, hon fick honom att.

1487
01:02:30,547 --> 01:02:31,248
Justin: Åh.

1488
01:02:33,117 --> 01:02:34,318
Jane: Det gjorde hon inte ens
gillar honom.

1489
01:02:34,684 --> 01:02:36,386
Jag menar, det var hon inte
attraherad av honom.

1490
01:02:36,586 --> 01:02:40,424
Hon ville bara bända bort honom
för sporten.

1491
01:02:42,092 --> 01:02:42,993
Justin: Jag är så ledsen.

1492
01:02:43,828 --> 01:02:45,562
Jane: Ungefär på tiden
det förstörde mig.

1493
01:02:45,595 --> 01:02:46,730
Naturligtvis.

1494
01:02:46,763 --> 01:02:49,399
Hon dumpade honom direkt,
men skadan skedde,

1495
01:02:51,235 --> 01:02:51,936
Justin: Jag slår vad om.

1496
01:02:54,604 --> 01:02:57,007
Jane: Så det gjorde vi inte ens
tala i åratal.

1497
01:02:57,942 --> 01:03:01,611
Jag menar, jag antar att det är dags
läker alla sår.

1498
01:03:03,447 --> 01:03:04,414
Justin: Jag antar att det gör det.

1499
01:03:04,448 --> 01:03:05,215
Jag är.

1500
01:03:05,249 --> 01:03:06,516
Jag är hoppfull för det.

1501
01:03:07,151 --> 01:03:08,552
Jane: Jag försöker inte
att göra Addy.

1502
01:03:08,585 --> 01:03:10,220
det onda ex.

1503
01:03:11,321 --> 01:03:12,456
Justin: Det är en trope, eller hur?

1504
01:03:12,489 --> 01:03:13,423
Jane: Åh, en stor.

1505
01:03:14,658 --> 01:03:17,427
Ja.
Tidigare kärlek till hjälten gör

1506
01:03:18,262 --> 01:03:19,463
Mm.
Benägen för anfall

1507
01:03:19,496 --> 01:03:22,099
Justin: Tror du att hon är svartsjuk?

1508
01:03:24,434 --> 01:03:25,169
Jane: Kanske.

1509
01:03:25,502 --> 01:03:29,239
Justin: Som, om en, du vet.

1510
01:03:29,273 --> 01:03:34,611
Jane: Hur som helst, eh, efter mycket
åren gick, kände jag bara

1511
01:03:34,644 --> 01:03:36,446
dumt att hysa agg, alltså.

1512
01:03:36,780 --> 01:03:38,348
Så jag förlät henne.

1513
01:03:39,349 --> 01:03:41,785
Justin: Wow.

1514
01:03:41,818 --> 01:03:44,922
Jane: Ja.
Jag menar, hon behövde inte

1515
01:03:44,955 --> 01:03:47,457
att göra för mig själv, inte för henne.

1516
01:03:48,658 --> 01:03:49,393
Justin: Bra för dig.

1517
01:03:49,726 --> 01:03:50,494
Jane: Så där har du det.

1518
01:03:50,827 --> 01:03:52,462
Vårt historia.

1519
01:03:54,831 --> 01:03:55,499
Justin: Vet du vad?
Du är bättre för det.

1520
01:03:56,133 --> 01:03:58,302
Jane: Ja, det var det
inspiration för kusinerna

1521
01:03:58,335 --> 01:03:59,904
bokserie, alltså.

1522
01:04:00,270 --> 01:04:03,073
Ja, det var det väl inte
allt en förlust.

1523
01:04:03,140 --> 01:04:03,707
Justin: Nej, det var det inte.

1524
01:04:04,808 --> 01:04:06,343
Jane: Resten är historia.

1525
01:04:08,345 --> 01:04:11,315
Jane: Jag bara, jag, jag gör det inte.

1526
01:04:12,082 --> 01:04:13,583
Jane: Vill upprepa det.

1527
01:04:15,119 --> 01:04:15,953
Justin: Då kommer du inte.

1528
01:04:17,154 --> 01:04:19,489
Jane: Hur vet jag att du
bär inte fortfarande din ficklampa

1529
01:04:19,523 --> 01:04:20,224
för henne?

1530
01:04:22,059 --> 01:04:23,527
Justin: För att jag berättar
du sanningen.

1531
01:04:24,494 --> 01:04:27,031
Och jag antar att jag bara måste
låt mina handlingar tala för

1532
01:04:27,064 --> 01:04:27,564
resten av det.

1533
01:04:30,400 --> 01:04:33,337
Justin: Du vet,
ibland i livet, du bara.

1534
01:04:33,370 --> 01:04:35,672
Jag menar, du måste
ha lite tro, du vet,

1535
01:04:35,705 --> 01:04:37,074
du måste ha lite tillit.

1536
01:04:39,209 --> 01:04:40,177
Justin: Kanske pixie dust.

1537
01:04:44,048 --> 01:04:46,516
Jag vet inte var detta var
det här kommer att gå.

1538
01:04:50,620 --> 01:04:52,389
Men jag kan berätta
vart jag vill att den ska gå.

1539
01:05:02,632 --> 01:05:05,802
Alejandro: Hej, du ville
berätta något?

1540
01:05:07,371 --> 01:05:08,738
Addy: Full transparens.

1541
01:05:08,772 --> 01:05:10,640
Jag har känslor
för Justin igen.

1542
01:05:12,142 --> 01:05:13,277
Alejandro: Vänta.

1543
01:05:13,310 --> 01:05:16,480
Som att jag saknar dina känslor, eller jag
vill ta upp där vi

1544
01:05:16,546 --> 01:05:17,747
lämnade känslorna.

1545
01:05:17,948 --> 01:05:19,583
Eller jag vill
skriva låtar tillsammans.

1546
01:05:19,616 --> 01:05:20,450
Känslor?

1547
01:05:20,484 --> 01:05:23,720
Addy: Ja, alltihop.

1548
01:05:23,753 --> 01:05:24,688
Alejandro: Nej då.
Addy: Vad menar du, nej?

1549
01:05:24,721 --> 01:05:25,722
Alejandro: Jag menar nej.

1550
01:05:25,755 --> 01:05:26,723
Det går över.

1551
01:05:26,756 --> 01:05:28,258
De är känslor.

1552
01:05:28,292 --> 01:05:29,393
Addy: Jag tror inte det.

1553
01:05:31,261 --> 01:05:35,199
Alejandro: Och hur gör det
känner han för det?

1554
01:05:35,232 --> 01:05:37,301
Addy: Jag vet inte.
Men jag känner honom

1555
01:05:39,703 --> 01:05:40,404
Alejandro: Bra.

1556
01:05:41,471 --> 01:05:42,372
Bara bra!

1557
01:05:43,607 --> 01:05:46,443
Tja, du säger till Justin att om
han kommer någonstans nära dig,

1558
01:05:46,476 --> 01:05:47,577
han kommer att svara mig.

1559
01:05:48,045 --> 01:05:51,281
Och jag kommer att gå helt svart bälte
karate man över hela honom.

1560
01:05:51,315 --> 01:05:52,816
Addy: Alejandro, sluta.

1561
01:05:52,882 --> 01:05:54,418
Du är bättre än så här.

1562
01:05:54,451 --> 01:05:55,785
Och du skulle förmodligen döda honom!

1563
01:05:55,852 --> 01:05:59,189
Alejandro: Lätt med
två fingrar, kanske tre.

1564
01:05:59,223 --> 01:06:00,524
Så gör det inte så.

1565
01:06:01,358 --> 01:06:01,858
Addy: Sluta.

1566
01:06:05,195 --> 01:06:09,499
Alejandro: Låt oss vänta på
snö att smälta och låt oss hämta lite

1567
01:06:09,533 --> 01:06:11,168
utrymme och låt oss
räkna ut saker.

1568
01:06:11,201 --> 01:06:12,202
Men inte här.

1569
01:06:12,869 --> 01:06:15,739
Addy: Det var din idé för oss
att börja skriva tillsammans.

1570
01:06:15,772 --> 01:06:17,874
Du pressade oss praktiskt taget
på varandra.

1571
01:06:17,941 --> 01:06:19,876
Vad gjorde du
förväntar sig skulle hända?

1572
01:06:19,943 --> 01:06:21,678
Alejandro: Nej, det skulle du inte
lägg detta på mig.

1573
01:06:21,711 --> 01:06:23,647
Ta ansvar
för dina handlingar.

1574
01:06:24,781 --> 01:06:26,650
För en gångs skull.
Addy: Jag tar

1575
01:06:26,683 --> 01:06:28,152
Det är därför jag
kom till dig först.

1576
01:06:28,185 --> 01:06:29,786
Alejandro: Tja, tack,
men nej tack.

1577
01:06:30,354 --> 01:06:33,323
Du vet mycket väl vad jag ska göra
om jag ser er två tillsammans.

1578
01:06:34,524 --> 01:06:35,825
Addy: Sluta.
Alejandro: Jag vet inte vad

1579
01:06:35,859 --> 01:06:36,560
var snygg.

1580
01:06:37,694 --> 01:06:41,298
Dessutom, vad ska hålla mig ifrån
slå på din kusin?

1581
01:06:42,699 --> 01:06:43,467
Addy: Ingenting.

1582
01:06:44,368 --> 01:06:45,702
Alejandro: Och du mår bra
med det?

1583
01:06:46,370 --> 01:06:47,837
Addy: För
hon är inte intresserad.

1584
01:06:48,205 --> 01:06:49,506
Alejandro: Säger vem?

1585
01:06:50,874 --> 01:06:54,211
Addy: Du är inte hennes typ.
Addy: Tja, kanske för att hon

1586
01:06:54,278 --> 01:06:56,646
strumpor ännu så att säga.

1587
01:06:58,515 --> 01:06:59,216
Addy: Ja.

1588
01:07:00,217 --> 01:07:01,185
Lycka till med det.

1589
01:07:02,719 --> 01:07:03,687
Alejandro: Hej, vackra.

1590
01:07:04,388 --> 01:07:07,557
Kan jag piska dig
upp några månslagna ägg?

1591
01:07:07,924 --> 01:07:08,692
Jane: Nej.

1592
01:07:08,725 --> 01:07:09,426
Tack.

1593
01:07:09,926 --> 01:07:11,761
Alejandro: Eller månen över
Miami ägg?

1594
01:07:12,529 --> 01:07:13,397
Jane: Jag mår bra.

1595
01:07:13,930 --> 01:07:14,598
Alejandro: Ägg med soldater?

1596
01:07:16,433 --> 01:07:17,267
Jane: Inte intresserad.

1597
01:07:23,273 --> 01:07:24,508
Alejandro: Jag är
seriös med Justin.

1598
01:07:24,708 --> 01:07:25,775
Pressa mig inte.

1599
01:07:28,778 --> 01:07:29,346
Okej okej.

1600
01:07:30,046 --> 01:07:30,847
Vi håller avstånd.
Alejandro: För hans egen skull.

1601
01:07:43,660 --> 01:07:49,833
Sång: Stilla natt,
Helig natt.

1602
01:07:50,234 --> 01:07:53,337
Allt är lugnt.

1603
01:07:53,603 --> 01:07:56,206
Allt är ljust.

1604
01:07:56,673 --> 01:08:00,244
Runda yon oskuld.

1605
01:08:00,277 --> 01:08:02,746
Mor och barn.

1606
01:08:03,347 --> 01:08:09,453
Heligt spädbarn, så ömt
och mild.

1607
01:08:09,886 --> 01:08:16,426
Sov i himmelsk frid.

1608
01:08:16,460 --> 01:08:21,898
Sov i himmelsk frid.

1609
01:08:23,066 --> 01:08:25,902
Stilla natt.

1610
01:08:26,503 --> 01:08:29,239
Helig natt.

1611
01:08:29,473 --> 01:08:32,576
Herdar skalv.

1612
01:08:33,443 --> 01:08:33,943
Jane: Jane.

1613
01:08:34,344 --> 01:08:36,246
Du är bättre än så här.

1614
01:08:36,680 --> 01:08:38,615
Du skulle
vara hjältinnan.

1615
01:08:38,648 --> 01:08:40,584
Berättelsens ryggrad.

1616
01:08:40,617 --> 01:08:42,386
Så var är din ryggrad?

1617
01:08:43,320 --> 01:08:46,590
Kommer du verkligen att låta henne
slå in och stjäl din man

1618
01:08:46,623 --> 01:08:47,324
igen?

1619
01:08:48,458 --> 01:08:50,360
Gör sedan något åt ​​det.

1620
01:08:50,660 --> 01:08:52,262
Stå upp mot henne.

1621
01:08:54,298 --> 01:08:55,299
Kämpa för honom.

1622
01:08:55,899 --> 01:09:05,675
Sång: Jesus, Herre kl
din födelse, Kristus Frälsaren,

1623
01:09:05,709 --> 01:09:14,884
är Herre, Kristus Frälsaren.

1624
01:09:15,219 --> 01:09:21,391
Frälsaren är född.

1625
01:09:27,897 --> 01:09:28,665
Addy: Du är tillbaka!

1626
01:09:28,698 --> 01:09:29,399
Justin: Oj.

1627
01:09:29,466 --> 01:09:30,334
Äh, ja.

1628
01:09:30,367 --> 01:09:31,468
Ja, jag var utanför.

1629
01:09:32,068 --> 01:09:33,703
Var du.
Kollade du mig?

1630
01:09:34,871 --> 01:09:36,873
Väl.
Hej, vad händer?

1631
01:09:38,074 --> 01:09:39,543
Justin: Eh...
Addy: Och jag vet att vi är det nu

1632
01:09:40,744 --> 01:09:41,745
Justin: Addy.
Addy: Jag var dum för att inte

1633
01:09:43,247 --> 01:09:44,681
se det.
Nu vet jag att du också gör det.

1634
01:09:44,714 --> 01:09:45,715
Justin: Åh, Addy.

1635
01:09:45,749 --> 01:09:46,383
Addy: Kom ihåg hur vi brukade
kyssa och sminka?

1636
01:09:46,416 --> 01:09:47,551
Alejandro: Stanna där!

1637
01:09:47,984 --> 01:09:49,519
Justin: Oj, Alejandro.

1638
01:09:50,387 --> 01:09:50,887
Hej.
Detta är inte

1639
01:09:52,121 --> 01:09:52,889
Addy: Vi kunde inte låta bli.

1640
01:09:52,956 --> 01:09:53,690
Justin: Vi vet.

1641
01:09:53,723 --> 01:09:54,458
Vad?

1642
01:09:55,191 --> 01:09:55,859
Nej, jag kunde hjälpa det.
Alejandro: Gå ur vägen.

1643
01:09:56,526 --> 01:09:57,694
Justin: Va?
Alejandro: Det här slutar här.

1644
01:09:57,727 --> 01:09:58,462
Justin: Vänta.

1645
01:09:58,495 --> 01:09:59,028
Vad?

1646
01:09:59,062 --> 01:10:00,029
Vänta, vänta.

1647
01:10:00,063 --> 01:10:02,366
Du vill ha
ett fysiskt bråk med..

1648
01:10:02,399 --> 01:10:03,533
Alejandro: Bråkar med
min kvinna?

1649
01:10:04,167 --> 01:10:05,802
Du står inför konsekvenserna.

1650
01:10:05,835 --> 01:10:06,736
Justin: Kämpa?!

1651
01:10:08,738 --> 01:10:09,739
Alejandro: Flamenco!

1652
01:10:16,145 --> 01:10:16,846
Justin: Jag passerar.

1653
01:10:17,914 --> 01:10:19,583
Alejandro: För sent.
Du tog det här på dig själv.

1654
01:10:27,724 --> 01:10:28,224
Justin: Jag gör inte det här.

1655
01:10:28,558 --> 01:10:29,659
Alejandro: Åh, det är vi
gör det.

1656
01:10:29,859 --> 01:10:30,560
Justin: Vad gör du?

1657
01:10:32,896 --> 01:10:33,563
Justin: Vad gör du?

1658
01:10:34,831 --> 01:10:35,532
Ah!

1659
01:10:37,401 --> 01:10:37,901
Jane: Justin!

1660
01:10:41,070 --> 01:10:41,971
Jane: Justin?

1661
01:10:43,373 --> 01:10:44,007
Justin?

1662
01:10:46,576 --> 01:10:47,311
Jane: Justin...

1663
01:10:49,078 --> 01:10:49,813
Justin: Jane.

1664
01:10:51,815 --> 01:10:52,749
Justin: Åh, min ängel Jane.

1665
01:10:54,618 --> 01:10:55,552
Jane: Försök att inte prata.

1666
01:10:55,619 --> 01:10:56,453
Justin: Jag mår bra.

1667
01:10:56,486 --> 01:10:57,721
Jag måste berätta för dig
något dock.

1668
01:10:58,555 --> 01:10:59,556
Jag älskar dig, Jane.

1669
01:11:00,557 --> 01:11:01,891
Jag älskar dig mer än någon annan.

1670
01:11:02,225 --> 01:11:04,761
Jane: Okej,
Justin spara dina krafter.

1671
01:11:04,794 --> 01:11:06,095
Justin: Jag har min styrka.

1672
01:11:06,530 --> 01:11:07,797
Och jag kommer
tillbaka till dig.

1673
01:11:07,864 --> 01:11:08,565
Jane.

1674
01:11:09,198 --> 01:11:10,434
Jag kommer tillbaka.

1675
01:11:12,469 --> 01:11:12,969
Justin: Ah!

1676
01:11:13,803 --> 01:11:14,471
Justin: Va?

1677
01:11:15,605 --> 01:11:16,105
Justin: Hmm?

1678
01:11:16,806 --> 01:11:17,641
Jane!

1679
01:11:17,707 --> 01:11:18,408
Jane!

1680
01:11:19,776 --> 01:11:20,744
Justin: Jag älskar dig, Jane.

1681
01:11:20,777 --> 01:11:21,545
Jane: Åh, okej.

1682
01:11:21,745 --> 01:11:22,546
Jag älskar dig också.

1683
01:11:22,579 --> 01:11:23,447
Justin: Du räddade mig.

1684
01:11:23,913 --> 01:11:25,482
Jane: Hur räddade jag dig?

1685
01:11:25,549 --> 01:11:26,816
Justin: För att du
förde mig tillbaka.

1686
01:11:29,719 --> 01:11:30,954
Jane: Jag ska få
du lite is.

1687
01:11:33,757 --> 01:11:34,858
Justin: Du räddade mig, Jane.

1688
01:11:36,125 --> 01:11:37,126
Du tog mig tillbaka.

1689
01:11:43,600 --> 01:11:45,769
Jane: Tja, jag kunde
stanna kvar i denna klyscha

1690
01:11:45,835 --> 01:11:47,971
harlekin ögonblick för alltid.

1691
01:11:48,605 --> 01:11:49,373
Justin: Jaha?

1692
01:11:50,907 --> 01:11:52,141
Justin: Jag vill verkligen
att läsa ett annat kapitel ur

1693
01:11:52,208 --> 01:11:52,909
din bok.

1694
01:11:54,210 --> 01:11:58,482
Jane: Åh, ja?
Tja, du har redan läst mycket

1695
01:11:59,616 --> 01:12:00,216
Vad sägs om att vi stickar?

1696
01:12:02,018 --> 01:12:03,152
Justin: Är det
kod för något?

1697
01:12:05,489 --> 01:12:06,690
Jane: Det är koden för stickning.

1698
01:12:07,457 --> 01:12:09,158
Det är faktiskt riktigt
bra för någon som är

1699
01:12:09,192 --> 01:12:10,694
nyligen fått hjärnskakning.

1700
01:12:10,760 --> 01:12:11,495
Justin: Jaha?

1701
01:12:11,528 --> 01:12:14,297
Mhm.

1702
01:12:14,330 --> 01:12:14,998
Jane: Åh det borde jag.
Jag ska läsa brevet.

1703
01:12:15,031 --> 01:12:15,765
Ja.

1704
01:12:15,799 --> 01:12:16,500
Justin: Okej.

1705
01:12:16,533 --> 01:12:17,100
Jane: Okej.

1706
01:12:17,133 --> 01:12:17,834
Låt oss se.

1707
01:12:19,536 --> 01:12:22,806
Jane: Kära tomte, jag hoppas detta
förstår mig inte på din

1708
01:12:22,839 --> 01:12:23,873
dålig lista,

1709
01:12:23,940 --> 01:12:26,676
Barns: Men det är något
Jag måste be om.

1710
01:12:26,710 --> 01:12:29,646
Du förstår, det hade jag
ett slagsmål med min bror.

1711
01:12:29,679 --> 01:12:32,549
Jag vet att det är normalt
för bröder och systrar

1712
01:12:32,616 --> 01:12:36,486
slåss ibland, men jag
mår fortfarande dåligt.

1713
01:12:36,520 --> 01:12:41,525
Om du kan hjälpa oss att komma överens
och förändra våra sårade känslor,

1714
01:12:41,591 --> 01:12:43,993
det skulle vara
bästa presenten någonsin.

1715
01:12:44,027 --> 01:12:46,496
Om jag är stilla
på din bra lista.

1716
01:12:46,530 --> 01:12:47,997
En hund skulle också vara trevligt.

1717
01:12:49,533 --> 01:12:51,701
Jane: God jul Alex.

1718
01:12:53,703 --> 01:12:55,171
Justin: Du vet något du
sa till mig?

1719
01:12:55,204 --> 01:12:55,972
Verkligen?

1720
01:12:56,005 --> 01:12:56,506
Hemma.

1721
01:12:57,273 --> 01:13:01,077
Det faktum att jag verkligen behöver
förlåt Addy för min skull som

1722
01:13:01,110 --> 01:13:02,111
mycket som för hennes.

1723
01:13:03,112 --> 01:13:06,683
Jane: Att förbli bitter gör inte det
allt för den person du är

1724
01:13:06,716 --> 01:13:09,453
bitter mot, men det
gör mycket med dig.

1725
01:13:10,053 --> 01:13:11,821
Det är en tung börda att bära.

1726
01:13:12,221 --> 01:13:13,089
Justin: Ja, det är för tungt.

1727
01:13:13,156 --> 01:13:13,857
Jane: Ja.

1728
01:13:14,758 --> 01:13:16,826
Justin: Jag tror inte
Jag har helt förlåtit Alejandro och

1729
01:13:16,860 --> 01:13:17,561
Addy ännu.

1730
01:13:19,929 --> 01:13:21,698
Justin: Faktum är att
Det har jag säkert inte.

1731
01:13:23,933 --> 01:13:24,768
Jane: Du kanske borde.

1732
01:13:27,336 --> 01:13:28,037
Justin: Jag kanske gör det.

1733
01:13:32,842 --> 01:13:33,710
Addy: Hej, killar.

1734
01:13:33,743 --> 01:13:35,244
Åh, förlåt att jag avbryter.

1735
01:13:35,445 --> 01:13:36,179
Jag kommer tillbaka.

1736
01:13:36,946 --> 01:13:37,614
Jane: Är du okej?

1737
01:13:39,749 --> 01:13:41,117
Addy: Jag är bara ledsen.

1738
01:13:41,818 --> 01:13:42,819
Justin: Åh hon kommer...Okej.

1739
01:13:44,153 --> 01:13:44,888
Jane: Ja.

1740
01:13:44,921 --> 01:13:45,689
Skooch.

1741
01:13:45,722 --> 01:13:46,222
Um.

1742
01:13:46,255 --> 01:13:46,890
Var inte ledsen.

1743
01:13:46,923 --> 01:13:49,092
..Vad är det, vad händer?

1744
01:13:49,392 --> 01:13:54,063
Addy: Det är bara den där julen
var en så stor del av

1745
01:13:54,097 --> 01:13:57,501
min barndom,
även in i min vuxen ålder.

1746
01:13:57,701 --> 01:14:01,104
Jag menar, jag planerade
hela mitt bröllop runt det.

1747
01:14:01,437 --> 01:14:05,975
Och min smekmånad och det är därför
Jag bokade det här stället...

1748
01:14:06,009 --> 01:14:06,676
Jane: Adaline...

1749
01:14:08,978 --> 01:14:12,749
Addy: Jag gjorde en sådan
stor röra av det hela.

1750
01:14:14,250 --> 01:14:14,984
Jane: Du vet.

1751
01:14:15,952 --> 01:14:17,120
Det är inte för sent.

1752
01:14:17,987 --> 01:14:20,924
Jag menar, julen har alltid en
sätt att hitta oss.

1753
01:14:21,390 --> 01:14:22,225
Justin: Mm mm.

1754
01:14:25,662 --> 01:14:26,262
Jane: Mm.

1755
01:14:26,295 --> 01:14:26,996
Jane: Bra idé.

1756
01:14:27,063 --> 01:14:27,797
Ja.

1757
01:14:27,831 --> 01:14:28,331
Låt oss se.

1758
01:14:31,668 --> 01:14:34,738
Jane: Kära tomte, och det har det varit
ett riktigt jobbigt år för mig.

1759
01:14:35,171 --> 01:14:38,742
Barns: Jag vet att folk säger
förändring är till det bättre,

1760
01:14:38,775 --> 01:14:41,745
men mina föräldrar är det
kommer inte överens.

1761
01:14:41,778 --> 01:14:45,915
Och jag är rädd att jag inte vill ha dig
att tro att jag frågar efter

1762
01:14:45,949 --> 01:14:49,586
presenter för att fixa allt,
för jag vet att det inte är det

1763
01:14:49,619 --> 01:14:50,887
hur det fungerar.

1764
01:14:50,920 --> 01:14:55,925
Allt jag verkligen vill är för
att min mamma och pappa mår bra.

1765
01:14:55,959 --> 01:14:59,796
Jag vet att du inte kan
utföra mirakel, men om du

1766
01:14:59,829 --> 01:15:03,132
ha lite magi det där
kan hjälpa till att fixa deras hjärta.

1767
01:15:03,499 --> 01:15:05,368
Jane: Jag kommer inte att fråga
för något annat.

1768
01:15:08,037 --> 01:15:08,838
Addy: Läs namnet.

1769
01:15:11,140 --> 01:15:14,744
Jane: Med vänlig hälsning, Adeline.

1770
01:15:17,246 --> 01:15:17,947
Jane: Du?

1771
01:15:18,682 --> 01:15:20,249
Addy: Du vet
om mina föräldrar?

1772
01:15:21,885 --> 01:15:26,723
När jag var barn kom vi
här till jul varje år.

1773
01:15:26,956 --> 01:15:30,026
Och tomten kom aldrig igenom
på den där.

1774
01:15:30,994 --> 01:15:31,895
Mamma gick.

1775
01:15:33,396 --> 01:15:36,065
Som mamma, som dotter,
antar jag.

1776
01:15:36,733 --> 01:15:37,300
Jane: Sluta.

1777
01:15:39,402 --> 01:15:41,905
Addy: Men det är jag inte
ska följa i hennes fotspår.

1778
01:15:42,305 --> 01:15:44,874
Jag har en bekännelse att göra.

1779
01:15:46,042 --> 01:15:50,914
Jag, eh, försökte få Justin
att ta mig tillbaka, och han

1780
01:15:50,980 --> 01:15:53,182
skulle inte ha någon del av det.

1781
01:15:53,216 --> 01:15:56,853
Han ville inte ens titta
på mig på det sättet längre.

1782
01:15:56,886 --> 01:15:59,789
Han har bara ögon för dig, Jane.

1783
01:15:59,823 --> 01:16:03,893
Och jag kan se det
nu, och jag är okej med det.

1784
01:16:04,227 --> 01:16:06,029
Ni två förtjänar denna kärlek.

1785
01:16:07,897 --> 01:16:08,698
Jane: Det gör vi.

1786
01:16:09,465 --> 01:16:13,970
Addy: Och Alejandro och jag,
vi har mycket att jobba igenom.

1787
01:16:14,037 --> 01:16:16,405
Och vi kanske aldrig kommer dit.

1788
01:16:16,439 --> 01:16:20,076
Men som du sa,
rådgivning kan vara bra

1789
01:16:20,109 --> 01:16:21,044
plats att börja.

1790
01:16:21,811 --> 01:16:22,345
Jane: Ja.

1791
01:16:23,412 --> 01:16:27,383
Addy: Rådgivning.
Och han föreslog ett nummer

1792
01:16:27,416 --> 01:16:28,451
Justin: De är
så effektiv.

1793
01:16:29,285 --> 01:16:30,854
Jag tror att de skulle vara det.
Jag tror att de skulle vara jättebra

1794
01:16:32,255 --> 01:16:33,790
Jane: Åh, jag har något att
lägga till i listan.

1795
01:16:34,423 --> 01:16:35,124
Stickning?

1796
01:16:36,292 --> 01:16:39,796
Nej, seriöst,
det minskar ångesten.

1797
01:16:39,863 --> 01:16:40,964
Det hjälper till att lindra stress.

1798
01:16:41,030 --> 01:16:43,132
Det främjar produktiviteten.

1799
01:16:43,199 --> 01:16:43,700
Kom igen.

1800
01:16:44,200 --> 01:16:47,103
Addy: Det är den här koden
ord för något.

1801
01:16:47,170 --> 01:16:48,271
Justin: Det är vad jag sa!

1802
01:16:48,471 --> 01:16:49,472
Jane: Herregud.

1803
01:16:58,481 --> 01:17:00,216
Alejandro: Det kan du inte göra
med din biskop...B

1804
01:17:02,285 --> 01:17:04,153
ut bara denna ena gång.

1805
01:17:12,128 --> 01:17:13,162
Addy: Vad jobbar du med?

1806
01:17:13,196 --> 01:17:15,865
Jane: Eh, en present,
en strumpa.

1807
01:17:16,532 --> 01:17:20,169
Den här är söt och mysig.

1808
01:17:20,670 --> 01:17:23,840
Ett roligt liv
partiet stalking.

1809
01:17:24,473 --> 01:17:27,944
Det är ambitiöst, men lekfullt.

1810
01:17:29,512 --> 01:17:30,513
En klassiker.

1811
01:17:31,547 --> 01:17:33,282
Addy: För Justin,
skulle jag anta.

1812
01:17:34,317 --> 01:17:35,018
Jane: Nej.

1813
01:17:36,519 --> 01:17:37,286
För dig.

1814
01:17:39,422 --> 01:17:40,990
Jane: Och där
kommer överraskningen.

1815
01:17:41,024 --> 01:17:42,358
Addy: Jag tar det ändå.

1816
01:17:43,159 --> 01:17:44,027
Jane: Överraskning!

1817
01:18:37,380 --> 01:18:38,281
Alejandro: Hej hej.

1818
01:18:38,347 --> 01:18:39,215
Hej.

1819
01:18:39,248 --> 01:18:39,949
Titta på den fågeln!

1820
01:18:40,349 --> 01:18:41,050
Mycket trevligt.

1821
01:18:41,084 --> 01:18:41,885
Jane: Vackert.

1822
01:18:41,918 --> 01:18:42,451
Alejandro: Tack.

1823
01:18:43,753 --> 01:18:45,889
Jane: Ja.
Justin: Jagar du det

1824
01:18:45,922 --> 01:18:46,455
Alejandro: Självklart.

1825
01:18:48,091 --> 01:18:48,591
Justin: Ja.
Alejandro: Jag lagade det

1826
01:18:48,657 --> 01:18:49,859
Jag vet vad du gjorde.

1827
01:18:51,761 --> 01:18:54,931
Justin: Alla vet
vad du gjorde.

1828
01:18:54,998 --> 01:18:57,166
vi kan säga vad vi är
tacksam för på julen.

1829
01:18:57,400 --> 01:18:58,101
Justin: Ja.

1830
01:18:58,167 --> 01:18:58,902
Låt oss göra det.

1831
01:18:58,935 --> 01:18:59,435
Alejandro: Ja.

1832
01:19:01,004 --> 01:19:01,570
Justin: Vill du gå?

1833
01:19:02,171 --> 01:19:03,106
Jane: Ja.
Justin: Du går, du går.

1834
01:19:03,139 --> 01:19:03,639
Jane: Okej, okej.

1835
01:19:03,672 --> 01:19:04,908
Um.

1836
01:19:04,941 --> 01:19:07,576
Tja, jag kan ärligt säga att jag
jag är tacksam för varje person

1837
01:19:08,411 --> 01:19:09,478
i det här rummet.

1838
01:19:11,680 --> 01:19:12,348
Justin: Här, här.

1839
01:19:12,982 --> 01:19:15,618
Alejandro: Jag skulle vilja
säg att jag är tacksam för

1840
01:19:16,385 --> 01:19:17,486
Justin mår bra.

1841
01:19:19,622 --> 01:19:23,326
Alejandro: Och det är jag också
tacksam för andra chanser.

1842
01:19:26,329 --> 01:19:29,665
Alejandro: Och jag är tacksam
för er.

1843
01:19:29,732 --> 01:19:31,367
Ni stannade hos mig.

1844
01:19:31,801 --> 01:19:33,169
Jag vet att det kan vara mycket.

1845
01:19:35,271 --> 01:19:37,073
Alejandro: Jag är fortfarande ett verk
pågår alltså.

1846
01:19:37,573 --> 01:19:38,341
Tack.

1847
01:19:38,574 --> 01:19:39,275
Justin: Hej.

1848
01:19:39,475 --> 01:19:40,476
Är vi inte alla?

1849
01:19:40,509 --> 01:19:41,277
Justin: Ja.

1850
01:19:41,310 --> 01:19:42,111
Ja.

1851
01:19:42,145 --> 01:19:42,645
Addy?

1852
01:19:43,512 --> 01:19:44,313
Addy: Ja.

1853
01:19:44,347 --> 01:19:46,149
Jag är tacksam för dem
saker också.

1854
01:19:46,182 --> 01:19:51,587
Och kärlek och skratt
och god hälsa.

1855
01:19:52,255 --> 01:19:55,959
Och jag är hoppfull för vad
det nya året väntar.

1856
01:19:55,992 --> 01:19:59,228
Och jag tror att jag äntligen kan säga
Julen har hittat mig.

1857
01:20:01,064 --> 01:20:01,564
Justin: Jo, sagt.

1858
01:20:03,332 --> 01:20:04,067
Addy: Justin.

1859
01:20:05,068 --> 01:20:07,270
Mig?
Justin: Nä, det är jag

1860
01:20:08,104 --> 01:20:12,608
för utmanande och, eh,
färgglada förflutna och, eh,

1861
01:20:12,641 --> 01:20:14,277
för spännande nystarter.

1862
01:20:15,278 --> 01:20:17,180
Jane: Ja, definitivt.

1863
01:20:17,813 --> 01:20:21,650
Justin: Åh, vänta.
Och och smältande snö.

1864
01:20:21,717 --> 01:20:22,418
Alla.

1865
01:20:22,785 --> 01:20:24,320
Och jag får ett hurra för det.

1866
01:20:24,387 --> 01:20:26,255
Justin: Ja, vi har det.

1867
01:20:27,790 --> 01:20:28,257
Vi fick det.
Alejandro: God jul.

1868
01:20:28,491 --> 01:20:29,558
De kan gå hem, vet du?

1869
01:20:31,260 --> 01:20:36,165
Sång: Strömmande genom
snö i en öppen hästsläde.

1870
01:20:36,832 --> 01:20:41,971
O'r fälten vi går,
skrattar hela vägen.

1871
01:20:42,271 --> 01:20:46,242
Justin: Jag kanske är det
tappar förståndet.

1872
01:20:46,842 --> 01:20:50,446
De senaste dagarna,
har varit en rejäl åktur.

1873
01:20:52,348 --> 01:20:56,052
Och jag vet att jag
måste acceptera att det inte var rätt,

1874
01:20:56,452 --> 01:21:00,689
men mitt hjärta, själ och mitt sinne
har det riktigt tufft.

1875
01:21:01,024 --> 01:21:04,627
Men allt händer
av en anledning.

1876
01:21:06,162 --> 01:21:10,033
Anledningar till att vi inte kan se det.

1877
01:21:10,066 --> 01:21:10,900
Ja.

1878
01:21:10,967 --> 01:21:14,203
Jag tror inte det är det
bara säsongen.

1879
01:21:14,670 --> 01:21:17,974
Jag faller för dig,
faller för mig?

1880
01:21:18,641 --> 01:21:19,708
Åh, ja.

1881
01:21:19,742 --> 01:21:22,211
Berätta bara för mig
vad du tänker.

1882
01:21:22,245 --> 01:21:24,247
Berätta för mig vad du tänker på.

1883
01:21:24,513 --> 01:21:28,684
Jag har de här fjärilarna
mig hela tiden.

1884
01:21:28,717 --> 01:21:30,319
När våra ögon
ansluten,

1885
01:21:30,353 --> 01:21:33,356
något, blixtar,
dånar mullrar.

1886
01:21:33,389 --> 01:21:37,193
Känslorna där
Jag kan inte förneka, det är allt

1887
01:21:37,226 --> 01:21:38,327
ett tecken ja.

1888
01:21:41,030 --> 01:21:43,332
Så många tecken.

1889
01:21:45,501 --> 01:21:48,204
Så många tecken.

1890
01:21:50,306 --> 01:21:52,508
Så många tecken.

1891
01:21:56,045 --> 01:21:58,147
Justin: Det blåser mig.

1892
01:21:58,181 --> 01:21:59,215
Ja.

1893
01:21:59,248 --> 01:22:00,449
Åh, ja.

1894
01:22:00,483 --> 01:22:05,121
Ja.

1895
01:22:05,621 --> 01:22:07,623
Justin: Hej där.
Justin: Jag kommer att sakna

1896
01:22:09,458 --> 01:22:11,527
Justin: Ja.
Addy: Ja, det finns många

1897
01:22:11,794 --> 01:22:12,528
Justin: Jag också.

1898
01:22:13,562 --> 01:22:16,432
Justin: Jag var jag satte
lite funderade på det dock.

1899
01:22:17,800 --> 01:22:21,270
Och du kan ha rätt.
Vi kanske bara kan skicka

1900
01:22:21,304 --> 01:22:22,538
om vi kan jobba
tillsammans på det sättet.

1901
01:22:22,571 --> 01:22:23,272
Addy: Ja.

1902
01:22:23,306 --> 01:22:24,107
Justin: Okej.

1903
01:22:24,140 --> 01:22:25,041
Varför inte du, eh.

1904
01:22:26,609 --> 01:22:27,576
Varför börjar du inte med det här?

1905
01:22:28,377 --> 01:22:29,078
Addy: Vad är det här?

1906
01:22:30,246 --> 01:22:31,214
Justin: Det är låten
som jag skrev.

1907
01:22:31,480 --> 01:22:32,248
Um.

1908
01:22:32,281 --> 01:22:32,781
För dig.

1909
01:22:33,616 --> 01:22:34,317
Addy: För mig?

1910
01:22:37,286 --> 01:22:38,021
Justin: Ja.

1911
01:22:39,222 --> 01:22:41,357
Så.
Du vet, prova det i din nyckel

1912
01:22:41,390 --> 01:22:42,091
vad du tycker.

1913
01:22:43,359 --> 01:22:44,093
Addy: Tack.

1914
01:22:45,461 --> 01:22:46,195
Verkligen.

1915
01:22:47,263 --> 01:22:47,763
Justin: Hej.

1916
01:22:53,536 --> 01:22:54,537
Ta hand om dig
av dig själv, okej?

1917
01:22:54,570 --> 01:22:55,404
Addy: Ja.

1918
01:22:55,438 --> 01:22:56,105
Du också.

1919
01:22:56,339 --> 01:22:57,040
Justin: Jag ska.

1920
01:22:57,940 --> 01:23:00,509
Sjunger: Jingle bells baby,
klirrande klockor.

1921
01:23:00,543 --> 01:23:01,310
Baby.

1922
01:23:01,344 --> 01:23:03,279
Jingla hela vägen.

1923
01:23:03,679 --> 01:23:09,152
Åh, vad roligt det är att åka i en
en häst öppen släde.

1924
01:23:11,754 --> 01:23:12,255
Kom igen!

1925
01:23:12,921 --> 01:23:16,192
Rusar genom snön i en
på öppen hästsläde.

1926
01:23:16,525 --> 01:23:21,330
Jag ser över de fälten
vi skrattar hela vägen.

1927
01:23:21,530 --> 01:23:23,466
De där klockorna på bobtails ringer.

1928
01:23:24,367 --> 01:23:25,834
Göra spriten ljusa.

1929
01:23:26,135 --> 01:23:30,273
Åh, vad roligt det är
rida och sjunga en dråpsång,

1930
01:23:30,306 --> 01:23:33,376
en dräpsång, en dräpsång!

1931
01:23:33,542 --> 01:23:35,878
Hej!
Jingle bells, jingle bells.

1932
01:23:36,145 --> 01:23:37,780
Babyjingel hela vägen.

1933
01:23:38,047 --> 01:23:42,451
Jag sa oj, vad kul det är att
åka i en öppen släde.

1934
01:23:42,485 --> 01:23:43,452
Kom igen, snurrig.

1935
01:23:43,486 --> 01:23:44,653
Jingle bells, baby.

1936
01:23:44,687 --> 01:23:45,521
Jingle bells.

1937
01:23:45,788 --> 01:23:47,656
Jingla hela vägen.

1938
01:23:48,091 --> 01:23:51,660
Åh, vad roligt det är
rida i en öppen häst,

1939
01:23:51,694 --> 01:23:54,663
en häst öppen,
en häst öppen släde!

1940
01:23:56,299 --> 01:23:56,832
Jane: Hejdå!

1941
01:23:56,865 --> 01:23:57,600
Justin: Hej, killar!

1942
01:23:57,633 --> 01:23:58,134
Jane: Kör säkert!

1943
01:23:58,367 --> 01:24:00,636
Släng inte mina strumpor.

1944
01:24:00,669 --> 01:24:01,537
Justin: Det är de inte
ska kasta haha...

1945
01:24:01,737 --> 01:24:03,506
.Släng inte strumporna!

1946
01:24:03,939 --> 01:24:05,174
Addy: Vi kommer inte.

1947
01:24:06,942 --> 01:24:07,676
Hejdå!

1948
01:24:09,945 --> 01:24:10,779
Justin: Jag tror att de
hörde det.

1949
01:24:10,846 --> 01:24:11,547
Jane: Ja.

1950
01:24:16,419 --> 01:24:16,919
Justin: Ja.

1951
01:24:27,996 --> 01:24:32,401
Justin: Vet du vad?

1952
01:24:32,435 --> 01:24:33,369
Det här är, eh.

1953
01:24:33,602 --> 01:24:36,739
Det här är en
storsint ögonblick.

1954
01:24:38,274 --> 01:24:38,907
Jane: Jag håller med.

1955
01:24:41,277 --> 01:24:42,611
Jane: Du sa att du älskade mig.

1956
01:24:49,552 --> 01:24:51,920
Sjunger: Nu
Jag vänder blad,

1957
01:24:51,987 --> 01:24:53,556
olika stadier.

1958
01:24:53,589 --> 01:24:56,659
Jag är inte säker på vad än
denna fas är.

1959
01:24:56,692 --> 01:24:59,895
Snön fortsätter att falla, inte säker
vad man ska göra.

1960
01:25:00,829 --> 01:25:02,331
Hmm.

1961
01:25:02,831 --> 01:25:07,670
Alla dessa känslor är så verkliga
och jag känner att jag dansar

1962
01:25:07,736 --> 01:25:08,737
i taket.

1963
01:25:08,771 --> 01:25:09,972
Snö faller fortfarande.

1964
01:25:10,005 --> 01:25:12,241
Is this dream come true?

1965
01:25:13,342 --> 01:25:16,312
Christmas lead me tell you.

1966
01:25:19,482 --> 01:25:22,418
Christmas, lead me tell you.

1967
01:25:27,723 --> 01:25:35,464
Should I tell you, what's on my
sinne och i mitt hjärta?

1968
01:25:37,500 --> 01:25:39,435
It all feels so divine.

1969
01:25:39,802 --> 01:25:41,970
It took me by surprise.

1970
01:25:42,004 --> 01:25:44,840
And I'm trying to understand.

1971
01:25:46,342 --> 01:25:48,777
Working through all
my thoughts.

1972
01:25:48,811 --> 01:25:51,580
Who could imagine
this was the plan?

1973
01:25:51,614 --> 01:25:56,919
And here you came
and gave me your name.

1974
01:25:56,952 --> 01:25:58,654
Och nu vänder jag.

1975
01:25:58,721 --> 01:25:59,588
Sidor.

1976
01:25:59,622 --> 01:26:01,357
Olika stadier.

1977
01:26:02,024 --> 01:26:04,393
Det är jag inte.
Sure yet what this phase is.

1978
01:26:04,460 --> 01:26:05,461
Snön fortsätter att falla.

1979
01:26:05,494 --> 01:26:07,596
Inte säker på vad jag ska göra.

1980
01:26:08,297 --> 01:26:12,901
Oh, all these feelings are
so real and.

1981
01:26:13,202 --> 01:26:16,339
Jag känner att jag dansar
i taket.

1982
01:26:16,372 --> 01:26:17,506
Snö faller fortfarande.

1983
01:26:17,806 --> 01:26:19,675
Är detta en dröm som går i uppfyllelse?

1984
01:26:20,676 --> 01:26:24,580
Julen led mig berätta för dig.

1985
01:26:26,682 --> 01:26:32,488
Julen leder mig till dig.

1986
01:26:32,521 --> 01:26:33,021
Ja.

1987
01:26:38,661 --> 01:26:39,562
Ooooooo.

1988
01:26:43,499 --> 01:26:46,034
Du visste att det gjorde det, älskling.

1989
01:26:50,973 --> 01:26:53,709
Du är som en
dröm går i uppfyllelse.

1990
01:26:53,742 --> 01:26:54,543
Ja.

1991
01:26:55,578 --> 01:26:57,880
Julen leder mig till dig.

1992
01:27:10,025 --> 01:27:11,960
Och nu är jag det

1993
01:27:14,129 --> 01:27:15,531
vända blad.

1994
01:27:15,564 --> 01:27:16,865
Olika stadier.

1995
01:27:16,899 --> 01:27:17,900
Jag är inte säker än.

1996
01:27:17,933 --> 01:27:19,768
Vad är denna fas.

1997
01:27:19,802 --> 01:27:20,936
Snön fortsätter att falla.

1998
01:27:20,969 --> 01:27:22,971
Inte säker på vad jag ska göra.

1999
01:27:24,973 --> 01:27:30,045
Mmm alla dessa känslor är så
verklig och jag känner att jag är det

2000
01:27:30,078 --> 01:27:31,880
dansar i taket.

2001
01:27:31,914 --> 01:27:35,083
Snö faller fortfarande, är
är detta en dröm som går i uppfyllelse?

2002
01:27:36,184 --> 01:27:39,755
Julen leder mig till dig.

2003
01:27:42,458 --> 01:27:48,030
Julledning
me tell you.

2004
01:27:48,063 --> 01:27:48,764
Ja.

2005
01:27:54,470 --> 01:27:58,140
Julen ledde mig till dig.

2006
01:27:58,707 --> 01:28:00,509
Åh.

2007
01:28:01,544 --> 01:28:06,181
Julen leder mig till dig.